1 00:00:01,468 --> 00:00:01,501    Να                            2 00:00:01,501 --> 00:00:01,534    Ναρρ                          3 00:00:01,534 --> 00:00:01,568    Ναρράτ                        4 00:00:01,568 --> 00:00:01,601    Αφηγητής                      5 00:00:01,601 --> 00:00:01,634    Αφηγητής:                     6 00:00:01,634 --> 00:00:01,668    Αφηγητής: Θ                  7 00:00:01,668 --> 00:00:01,701    Αφηγητής: Το                 8 00:00:01,701 --> 00:00:01,735    Αφηγητής: Το δι              9 00:00:01,735 --> 00:00:01,768    Αφηγητής: The disa            10 00:00:01,768 --> 00:00:01,801    Αφηγητής: Το disapp          11 00:00:01,801 --> 00:00:01,835    Αφηγητής: Η εξαφάνιση        12 00:00:01,835 --> 00:00:01,868    Αφηγητής: Η εξαφάνιση      13 00:00:01,868 --> 00:00:01,901    Αφηγητής: Ο εξαφανισμένος    14 00:00:01,901 --> 00:00:02,002    Αφηγητής: Η εξαφάνιση   15 00:00:02,002 --> 00:00:02,035    Αφηγητής: Η εξαφάνιση      του                            16 00:00:02,035 --> 00:00:02,068    Αφηγητής: Η εξαφάνιση      του α                          17 00:00:02,068 --> 00:00:02,102    Αφηγητής: Η εξαφάνιση      από ένα                         18 00:00:02,102 --> 00:00:02,135    Αφηγητής: Η εξαφάνιση      μιας π.μ                      19 00:00:02,135 --> 00:00:02,168    Αφηγητής: Η εξαφάνιση      ενός Amer                    20 00:00:02,168 --> 00:00:02,202    Αφηγητής: Η εξαφάνιση      ενός Αμερικάνικου                  21 00:00:02,202 --> 00:00:02,235    Αφηγητής: Η εξαφάνιση      ενός Αμερικανού                22 00:00:02,235 --> 00:00:02,268    Αφηγητής: Η εξαφάνιση      ενός Αμερικανού χ              23 00:00:02,268 --> 00:00:02,302    Αφηγητής: Η εξαφάνιση      ενός Αμερικανού της            24 00:00:02,302 --> 00:00:02,802    Αφηγητής: Η εξαφάνιση      ενός Αμερικανού ήρωα           25 00:00:02,802 --> 00:00:04,204 συγκλονίζει τον κόσμο.                26 00:00:05,271 --> 00:00:06,573   Adam Bunch: Είχε αναφέρει     ότι πετούσαν          27 00:00:06,573 --> 00:00:09,342   κοντά στο νησί Χάουλαντ,             αλλά δεν μπορούσα να το δω,           28 00:00:09,342 --> 00:00:12,479  και ότι το καύσιμό τους ήταν         τρέχει επικίνδυνα.         29 00:00:12,479 --> 00:00:16,816 Μετά το τελικό μήνυμα,          η σιωπή έπεσε στα ερτζιανά κύματα, 30 00:00:16,816 --> 00:00:18,685   και η Ηλέκτρα εξαφανίστηκε.   31 00:00:20,286 --> 00:00:21,855   Αφηγητής: Η αναζήτηση             για τον χαμένο θησαυρό          32 00:00:21,855 --> 00:00:25,859  του αυτοκράτορα της Γαλλίας ακολουθεί το   μονοπάτι της πιο τολμηρής εισβολής του.  33 00:00:26,426 --> 00:00:28,294  Anthea Nardi: Η τεράστια περιουσία   σε χρήματα και θησαυρούς          34 00:00:28,294 --> 00:00:31,331    Οι άντρες του είχαν συσσωρεύσει και    καροτσάκι μαζί τους          35 00:00:31,331 --> 00:00:34,467    είχε εξαφανιστεί και δεν έχει εξαφανιστεί   έχει βρεθεί μέχρι σήμερα.         36 00:00:34,467 --> 00:00:37,604    Λοιπόν, τι θα μπορούσε να γίνει       για τα κλεμμένα λάφυρα του Ναπολέοντα;    37 00:00:40,306 --> 00:00:42,375    Αφηγητής: Ένας τολμηρός εξερευνητής     εξαφανίζεται στο κρύο,          38 00:00:42,375 --> 00:00:44,811    ασυγχώρητα νερά             της Αρκτικής.                  39 00:00:45,678 --> 00:00:47,213    Alison Leonard: Hudson, τους   γιος, και μερικούς πιστούς άντρες,        40 00:00:47,213 --> 00:00:50,116  ήταν παρασυρμένα στο παγωμένο,         αχαρτογράφητα νερά.                41 00:00:50,116 --> 00:00:52,052 Αιώνες μετά,                   το ερώτημα παραμένει:          42 00:00:52,052 --> 00:00:54,254  μήπως εξαφανίστηκε στη  Αρκτική;    ανελέητη έκταση,            43 00:00:54,254 --> 00:00:56,356    ή κάπως                    επιβιώσει ενάντια σε όλες τις πιθανότητες;        44 00:00:58,491 --> 00:01:01,461  Αφηγητής: Η αλυσίδα της ιστορίας   έχει πολλούς συνδέσμους που λείπουν.         45 00:01:02,429 --> 00:01:03,663 Επιφανείς άνθρωποι.                46 00:01:03,663 --> 00:01:05,265   Ανεκτίμητοι θησαυροί.           47 00:01:05,265 --> 00:01:07,167 Ασυνήθιστα τεχνουργήματα.         48 00:01:07,834 --> 00:01:10,703  Οι τοποθεσίες τους ακόμη άγνωστες.  49 00:01:10,703 --> 00:01:12,772 Χαμένος στη  ομίχλη του χρόνου.         50 00:01:13,873 --> 00:01:16,843 Τι συμβαίνει πότε                  ιστορίες του παρελθόντος,           51 00:01:16,843 --> 00:01:18,445  Γίνε,                         52 00:01:18,445 --> 00:01:19,712 Εξαφανισμένη Ιστορία.                53 00:01:19,712 --> 00:01:25,652    ♪♪                            54 00:01:26,286 --> 00:01:33,560    ♪♪                            55 00:01:33,560 --> 00:01:36,563 Αφηγητής: Το 1937, Αμέλια        Η Έρχαρτ επιβιβάστηκε                 56 00:01:36,563 --> 00:01:40,100    σε ένα τολμηρό ταξίδι στο    να περιπλανηθεί τον γήος,        57 00:01:40,100 --> 00:01:43,336  πιλοτικό μιας αιχμής           Lockheed Electra 10E           58 00:01:43,336 --> 00:01:45,672    με τον πλοηγό Fred Noonan.   59 00:01:46,306 --> 00:01:49,209  Η πτήσή τους ήταν κατόρθωμα         της τόλμης και καινοτομίας,        60 00:01:49,209 --> 00:01:51,744 ωθώντας τα όρια του         ανθρώπινη αντοχή                 61 00:01:51,744 --> 00:01:53,513 και αεροπορική τεχνολογία.         62 00:01:54,481 --> 00:01:55,982 Τζέιμς Έλις: Έρχαρτ και          Το ταξίδι του Noonan ξεκίνησε          63 00:01:55,982 --> 00:02:01,154   στις 21 Μαΐου 1937, στο Όκλαντ,   Καλιφόρνια, πριν κατευθυνθείτε ανατολικά. 64 00:02:01,154 --> 00:02:04,991 Μέχρι τη στιγμή που έφτασαν           Lae, Νέα Γουινέα, στις 29 Ιουνίου,   65 00:02:04,991 --> 00:02:08,695 είχαν ταξιδέψει                   εκπληκτικά 22.000 μίλια    66 00:02:08,695 --> 00:02:10,697   πάνω από 21 ημέρες πτήσης.           67 00:02:10,697 --> 00:02:13,566 Το επόμενο πόδι, στο                   Το νησί Χάουλαντ, ήταν κρίσιμο,  68 00:02:13,566 --> 00:02:16,302    ήταν ένας ανεφοδιασμός               σταματήσουν στη διαδρομή τους           69 00:02:16,302 --> 00:02:18,138 μέσω του απέραντου Ειρηνικού.        70 00:02:19,072 --> 00:02:20,340  Άλισον Λέοναρντ: Χάουλαντ            Το νησί ήταν ένα μικρό,            71 00:02:20,340 --> 00:02:23,610  ακατοίκητη ατόλη κοραλλιών, μετά βίας   ένα κουκκίδα στον ατελείωτο ωκεανό.  72 00:02:23,610 --> 00:02:26,279 Για να βοηθήσουν την προσέγγισή τους, οι Η.Π.Α. Κόφτης Λιμενικού Σώματος Itasca        73 00:02:26,279 --> 00:02:28,548   ήταν στάθμευσε κοντά,           εκπέμποντας σήματα καπνού          74 00:02:28,548 --> 00:02:30,717  και μετάδοση ραδιοφώνου           επικοινωνιών.                 75 00:02:30,717 --> 00:02:33,553  Αλλά τα αρχεία από το Itasca αποκαλύπτουν   μια ανησυχητική πραγματικότητα:           76 00:02:33,553 --> 00:02:36,189    πολλές από τις μεταδόσεις τους   δεν ακούστηκε από την Έρχαρτ,         77 00:02:36,189 --> 00:02:38,391  και ενώ απαντήσεις της            λαμβάνονταν περιστασιακά,   78 00:02:38,391 --> 00:02:40,260   κατακερματίστηκαν             και ασαφής.                   79 00:02:41,294 --> 00:02:44,831   Adam Bunch: Στις 2 Ιουλίου 1937,     στις 8:43 π.μ.,                  80 00:02:44,831 --> 00:02:48,768 Επιβεβαιώθηκε ο τελικός της Έρχαρτ           η μετάδοση έγινε.    81 00:02:48,768 --> 00:02:51,971   Ανέφερε ότι πετούσαν     κοντά στο νησί Χάουλαντ           82 00:02:51,971 --> 00:02:53,706   αλλά δεν μπορούσα να το δω .          83 00:02:53,706 --> 00:02:56,609 Και αυτό το καύσιμο                  ήταν επικίνδυνα χαμηλά.   84 00:02:56,609 --> 00:03:00,947   Μετά το τελικό μήνυμα, σιωπή    έπεσε πάνω από τα ερτζιανά κύματα,         85 00:03:00,947 --> 00:03:03,082   και η Ηλέκτρα εξαφανίστηκε.   86 00:03:03,082 --> 00:03:04,417    Ο κόσμος έμεινε            87 00:03:04,417 --> 00:03:07,353   με ένα από το ιστορικό             τα μεγαλύτερα μυστήρια.           88 00:03:07,353 --> 00:03:11,157  Τι συνέβη με την Αμέλια         Η Έρχαρτ και ο Φρεντ Νούναν;         89 00:03:12,458 --> 00:03:15,195 Αφηγητής: Τελικός της Αμέλια Έρχαρτ    η πτήση ήταν το αποκορύφωμα    90 00:03:15,195 --> 00:03:18,131  μιας καριέρας που ορίζεται από             πρωτοποριακά επιτεύγματα   91 00:03:18,131 --> 00:03:19,499   στην αεροπορία.                   92 00:03:19,499 --> 00:03:21,968   Από τη ρύθμιση                   διηπειρωτικά αρχεία,        93 00:03:21,968 --> 00:03:24,270   για να γίνετε οι πρώτοι          γυναίκα να πετάει μόνη της                94 00:03:24,270 --> 00:03:25,738   πέρα από τον Ατλαντικό,           95 00:03:25,738 --> 00:03:27,340 γοήτευσε τον κόσμο.        96 00:03:29,209 --> 00:03:31,511 Amma Agbedor: Ανακαλύφθηκε η Έρχαρτ το πάθος της για την αεροπορία         97 00:03:31,511 --> 00:03:35,748   μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο που ακολουθεί α    τυχαία συνάντηση με πιλότους.  98 00:03:35,748 --> 00:03:39,319 Μετακόμισε από το Κάνσας στο            Καλιφόρνια το 1920,           99 00:03:39,319 --> 00:03:43,590 και μέχρι το 1922, είχε ήδη ρυθμιστεί    το ρεκόρ υψομέτρου γυναικών   100 00:03:43,590 --> 00:03:48,127    στα 14.000 πόδια, προβάλλοντας    την αποφασιστικότητά της                101 00:03:48,127 --> 00:03:50,430    για να ωθήσετε τα όρια.           102 00:03:50,430 --> 00:03:52,532    Αλλά η Έρχαρτ δεν ήταν              απλώς ένας πιλότος,                  103 00:03:52,532 --> 00:03:56,402  έγινε σύμβολο του            δυνατότητα και ενδυνάμωση.   104 00:03:57,537 --> 00:03:59,138 James Ellis: Ως πρώτος          γυναίκα Αντιπρόεδρος           105 00:03:59,138 --> 00:04:01,307  της Εθνικής                  Aeronautic Asociation,         106 00:04:01,307 --> 00:04:04,811 Ευκαιρίες που κέρδισε η Έρχαρτ   για τις γυναίκες κατά την πτήση.           107 00:04:04,811 --> 00:04:08,548 Στο Purdue University, υπηρέτησε   ως καθηγητής και σύμβουλος,  108 00:04:08,548 --> 00:04:12,252   ενθαρρύνοντας τις γυναίκες να αγκαλιαστούν   μηχανική και επιστήμη.         109 00:04:13,553 --> 00:04:15,054  Alison Leonard: Η πρώτη της Amelia  προσπαθήστε να κάνετε τον περίπλου        110 00:04:15,054 --> 00:04:16,823 ο κόσμος ξεκίνησε με υψηλές ελπίδες. 111 00:04:16,823 --> 00:04:20,426  Στις 17 Μαρτίου 1937 αυτή και αυτή   η ομάδα πέταξε με επιτυχία          112 00:04:20,426 --> 00:04:24,130   το πρώτο πόδι από το Όκλαντ προς     Χονολουλού σε κάτω από 16 ώρες.   113 00:04:24,130 --> 00:04:26,266   Αλλά τρεις ημέρες μετά,          έπληξε την καταστροφή.                 114 00:04:26,266 --> 00:04:28,468    Κατά την απογείωση, το Electra    εδάφους,                  115 00:04:28,468 --> 00:04:30,436   ένας ελιγμός όπου το αεροσκάφος    στρίβει ανεξέλεγκτα           116 00:04:30,436 --> 00:04:32,138  κατά τη διάρκεια ταξί ή απογείωσης.         117 00:04:32,138 --> 00:04:33,740    Καθώς προσπάθησε να διορθώσει   μια στροφή προς τα δεξιά                118 00:04:33,740 --> 00:04:36,743  στο γλιστρημένο από τη βροχή χωράφι, αυτήν     υπεραντιστάθμιση προσαρμογών   119 00:04:36,743 --> 00:04:39,145  και προκάλεσε την Ηλέκτρα            για απότομη περιστροφή προς αριστερά.   120 00:04:39,145 --> 00:04:40,947  Αυτό προκάλεσε ζημιά στο αεροπλάνο             και ανάγκασε την ομάδα           121 00:04:40,947 --> 00:04:41,981  για να ακυρώσετε την πτήση.         122 00:04:43,116 --> 00:04:47,720 Adam Bunch: Μέχρι τον Ιούνιο 1937 Earhart  ήταν έτοιμο να προσπαθήσει ξανά.         123 00:04:47,720 --> 00:04:50,390  Αυτή τη φορά, αυτή και ο Φρεντ Νουνάν   θα έφευγε από το Μαϊάμι          124 00:04:50,390 --> 00:04:52,625    και πετάξτε από δύση προς ανατολή.    125 00:04:52,625 --> 00:04:57,430 Κατά τον επόμενο μήνα, αυτοί        ταξίδεψε περισσότερα από 20.000 μίλια, 126 00:04:57,430 --> 00:05:00,400    σταματώντας παντού             από τη Νότια Αμερική στη   Αφρική,  127 00:05:00,400 --> 00:05:02,402   Ινδία και Νέα Γουινέα.          128 00:05:03,670 --> 00:05:05,972  Αφηγητής: Αλλά τι θα γίνουμε  το τελικό σκέλος του ταξιδίου τους  129 00:05:05,972 --> 00:05:07,774  ήταν γεμάτος με κίνδυνο.         130 00:05:07,774 --> 00:05:11,611   Η πτήση από Νέα Γουινέα προς    ανεφοδιάστε στο μικρό νησάκι Howland   131 00:05:11,611 --> 00:05:16,015   ήταν 2.500 μίλια πάνω από την απέραντη έκταση    έκταση του  Ειρηνικού Ωκεανού.  132 00:05:17,917 --> 00:05:21,554 Amma Agbedor: Η Ηλέκτρα         μετέφερε 1.000 γαλόνια καυσίμου,  133 00:05:21,554 --> 00:05:23,623   αυτό αξίζει περίπου 20 ώρες,   134 00:05:23,623 --> 00:05:26,459   αλλά ισχυροί αντίθετοι άνεμοι,           συννεφιασμένοι ουρανοί,                 135 00:05:26,459 --> 00:05:29,295   και βλάβες επικοινωνίας    πιθανόν μειωμένο                  136 00:05:29,295 --> 00:05:31,564  το περιθώριο του για λάθος.         137 00:05:31,564 --> 00:05:34,767  Παρά την προετοιμασία τους, πετούσαν σε μια περιοχή        138 00:05:34,767 --> 00:05:39,639 όπου έστω μια ελαφριά πλοήγηση    σφάλμα θα μπορούσε να σημαίνει καταστροφή.    139 00:05:40,873 --> 00:05:42,575  James Ellis: Όταν επικοινωνεί το ραδιόφωνο   με το Λιμενικό           140 00:05:42,575 --> 00:05:44,711    κόφτης Itasca σώπασε,    141 00:05:44,711 --> 00:05:47,747    το μεγαλύτερο του             η κατάσταση έγινε ξεκάθαρη.         142 00:05:47,747 --> 00:05:51,484  Ο Πρόεδρος Ρούσβελτ διέταξε ένα    άνευ προηγουμένου προσπάθεια αναζήτησης,   143 00:05:51,484 --> 00:05:55,688 που εκτείνεται σε 250.000                  τετραγωνικά μίλια ωκεανού.          144 00:05:55,688 --> 00:05:57,557  George Putnam,                  Ο σύζυγος της Αμέλια,                145 00:05:57,557 --> 00:06:00,193  ακόμη και χρηματοδοτούμενες ιδιωτικές  αναζητήσεις, 146 00:06:00,193 --> 00:06:02,395   αλλά μέχρι τον Οκτώβριο του 1937,           147 00:06:02,395 --> 00:06:04,430   όλες οι προσπάθειες είχαν ανέβει στεγνές.   148 00:06:05,498 --> 00:06:07,567 Αφηγητής: Ο τελικός της Έρχαρτ           ραδιοφωνική μετάδοση            149 00:06:07,567 --> 00:06:09,736    42 ημέρες από το ταξίδι τους    150 00:06:09,736 --> 00:06:12,739 ήταν μια ασθενής ηχώ                   έχασε από τον Ειρηνικό,           151 00:06:12,739 --> 00:06:15,775   όπου πολλοί πιστεύουν την αλήθεια     πίσω από τη σιωπή τους           152 00:06:15,775 --> 00:06:17,243   είναι κρυμμένα.                   153 00:06:17,243 --> 00:06:19,212    Alison Leonard: Μία θεωρία    προτείνει ένα τραγικό                154 00:06:19,212 --> 00:06:20,847  αλλά άμεσο συμπέρασμα: 155 00:06:20,847 --> 00:06:23,549  Η Αμέλια Έρχαρτ και ο Φρεντ Νούναν   τελείωσαν τα καύσιμα                 156 00:06:23,549 --> 00:06:25,385  και αναγκάστηκαν να αποχωρήσουν από τα δικά τους   αεροπλάνο στον Ειρηνικό          157 00:06:25,385 --> 00:06:26,686   κοντά στο νησί Χάουλαντ,           158 00:06:26,686 --> 00:06:28,888  ένα τεράστιο και ασυγχώρητο           έκταση ανοιχτού ωκεανού.          159 00:06:31,924 --> 00:06:34,494    Adam Bunch: Τελευταία της Έρχαρτ    αναφέρθηκε μήνυμα,                160 00:06:34,494 --> 00:06:37,930   «Είμαστε στη γραμμή 157 337»   161 00:06:37,930 --> 00:06:40,366   πρότειναν ότι ακολουθούσαν     την προγραμματισμένη διαδρομή τους,           162 00:06:40,366 --> 00:06:42,502 αλλά πλοήγησης                  λανθασμένους υπολογισμούς                 163 00:06:42,502 --> 00:06:44,370    θα μπορούσε να τους παρασύρει,   164 00:06:44,370 --> 00:06:46,706    και συννεφιασμένος ουρανός               θα μπορούσε να έχει κρυφτεί           165 00:06:46,706 --> 00:06:48,975   Η άποψή τους για το νησί Χάουλαντ,  166 00:06:48,975 --> 00:06:53,112    που είναι απλώς μια μικρή ατόλη.    Σε εξαιρετικά χαμηλά επίπεδα καυσίμου,         167 00:06:53,112 --> 00:06:54,647   θα είχαν στη συνέχεια             δεν είχε επιλογή                  168 00:06:54,647 --> 00:06:57,884  αλλά για να δοκιμάσετε μια επείγουσα ανάγκη          προσγείωση στη θάλασσα.                 169 00:07:00,420 --> 00:07:02,121    Αφηγητής: Ο Ειρηνικός κοντά     Νησί Χάουλαντ                  170 00:07:02,121 --> 00:07:05,825   είναι ένα από τα πιο απομακρυσμένα και   μη προσβάσιμες περιοχές στη Γη.  171 00:07:06,759 --> 00:07:10,797    Ο ωκεάνιος πυθμένας του πέφτει στο      βάθη που υπερβαίνουν τα 17.000 πόδια,  172 00:07:10,797 --> 00:07:13,533  με ισχυρά ρεύματα            αναδιαμορφώνεται συνεχώς           173 00:07:13,533 --> 00:07:16,202 τον πυθμένα της θάλασσας, κάνοντας οποιονδήποτε         προσπάθεια ανάκτησης                 174 00:07:16,202 --> 00:07:18,137    μια εξαιρετική πρόκληση.   175 00:07:19,705 --> 00:07:22,341  Adam Bunch: Το 2009, α           κλήθηκε μη κερδοσκοπικός όμιλος         176 00:07:22,341 --> 00:07:25,144    το Ινστιτούτο Waitt             χρησιμοποιούσαν ρομπότ βαθέων υδάτων           177 00:07:25,144 --> 00:07:27,880    για αναζήτηση χιλιάδων           τετραγωνικών μιλίων.                 178 00:07:27,880 --> 00:07:30,783  Οι αποστολές επεκτάθηκαν         την κατανόησή μας                179 00:07:30,783 --> 00:07:34,420    του πυθμένα της θάλασσας, αλλά αυτοί    δεν βρήκε την Ηλέκτρα.         180 00:07:35,555 --> 00:07:37,757 Amma Agbedor: Η συντριβή-και-βυθίστηκε   θεωρία προσφορές                  181 00:07:37,757 --> 00:07:41,060 μια λογική εξήγηση για          την εξαφάνισή τους,           182 00:07:41,060 --> 00:07:45,865    αλλά την πλήρη απουσία του      τα συντρίμμια εγείρουν ερωτήματα.    183 00:07:45,865 --> 00:07:49,735 Θα μπορούσε η απεραντοσύνη του του        Ο ωκεανός κρύβει τη μοίρα του;        184 00:07:49,735 --> 00:07:52,672 Ή είναι η έλλειψη                    των αποδεικτικών στοιχείων           185 00:07:52,672 --> 00:07:54,674    υπάρχει περισσότερο στη  ιστορία;    186 00:07:55,775 --> 00:07:58,444 Αφηγητής: Άλλες θεωρίες προτείνονται    Έρχαρτ και Νούναν            187 00:07:58,444 --> 00:08:01,647 μπορεί να έχει βρεί καταφύγιο μακριά          από το Νήσος Χάουλαντ,           188 00:08:01,647 --> 00:08:04,617 μόνο για να αντιμετωπίσει ένα εν όλω          διαφορετική μοίρα.                 189 00:08:05,718 --> 00:08:07,887  James Ellis: Nikumaroro           μια απομακρυσμένη ατόλη κοραλλιών           190 00:08:07,887 --> 00:08:12,091   στα νησιά του Φοίνιξ, κάθεται    κατά μήκος της γραμμής 157-337          191 00:08:12,091 --> 00:08:15,628 της θέσης που αναφέρεται στο           Η τελική μετάδοση της Έρχαρτ.  192 00:08:15,628 --> 00:08:18,064  Καθώς μειώνονταν τα καύσιμα και η θέα τους του νησιού Χάουλαντ                193 00:08:18,064 --> 00:08:21,133  παρέμεινε σκοτεινό, Earhart και  Ο Noonan μπορεί να ακολούθησε         194 00:08:21,133 --> 00:08:26,606    τη γραμμή 157-337 νοτιοανατολικά       προς Nikumaroro,            195 00:08:26,606 --> 00:08:29,408   ελπίζοντας να βρει καταφύγιο             στην ατόλη των κοραλλιών            196 00:08:29,408 --> 00:08:31,143 περιβάλλεται από βαθύ ωκεανό.        197 00:08:32,612 --> 00:08:33,846   Alison Leonard: Αυτό           δεν ήταν τυχαία επικεφαλίδα.         198 00:08:33,846 --> 00:08:37,783  Η γραμμή 157-337 ήταν ακριβής   στρατηγική πλοήγησης,          199 00:08:37,783 --> 00:08:41,120  υπολογίζεται από την ανατολή ήλιο     χρησιμοποιώντας ουράνια πλοήγηση.   200 00:08:41,687 --> 00:08:43,089   Fred Noonan, δάσκαλος             αυτής της τεχνικής,            201 00:08:43,089 --> 00:08:44,891  θα το είχε σχεδιάσει αυτό           γραμμή καλά εκ των προτέρων.          202 00:08:46,359 --> 00:08:48,060 Adam Bunch: Μετά                  την εξαφάνισή τους,           203 00:08:48,060 --> 00:08:51,197   οι ελπίδες πυροδοτήθηκαν από             αναφορές μιας σειράς           204 00:08:51,197 --> 00:08:53,966   από αχυτές ραδιοφωνικές μεταδόσεις.  205 00:08:53,966 --> 00:08:58,304 Ήταν 121 σήματα κινδύνου           λαμβάνεται από τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς   206 00:08:58,304 --> 00:08:59,972  τις επόμενες δέκα ημέρες,         207 00:08:59,972 --> 00:09:03,042  και θεωρήθηκε αυτό            τουλάχιστον 57 από αυτά           208 00:09:03,042 --> 00:09:05,678 θα μπορούσε δυνητικά                   έχουν προέλθει από την Ηλέκτρα.   209 00:09:07,480 --> 00:09:09,549   Αφηγητής: Δεκαετίες από             η έρευνα έχει αποκαλυφθεί   210 00:09:09,549 --> 00:09:13,553    συναρπαστικές ενδείξεις που προτείνουν    ότι μπορεί να είναι Nikumaroro          211 00:09:13,553 --> 00:09:15,888    ο τελικός της Electra            τόπος ανάπαυσης,                  212 00:09:15,888 --> 00:09:19,058    και το ιστότοπο ενός απελπισμένου    αγώνας για επιβίωση.          213 00:09:20,660 --> 00:09:22,929   James Ellis: Το 1940,             ένας Βρετανός αποικιακός αξιωματικός    214 00:09:22,929 --> 00:09:26,332 έκανε μια ανατριχιαστική ανακάλυψη          στο Nikumaroro                  215 00:09:26,332 --> 00:09:30,670   ένα ανθρώπινο κρανίο και κόκαλα μαζί   με υπολείμματα γυναικείου παπουτσιού 216 00:09:30,670 --> 00:09:33,272 κοντά σε αυτό που φαινόταν         μια αυτοσχέδια κατασκήνωση.                217 00:09:34,173 --> 00:09:35,608    Alison Leonard: Μετέπειτα    έρευνες αποκαλύφθηκαν         218 00:09:35,608 --> 00:09:37,843   μπουκάλια καλλυντικών,           ένα κουτί εξάνττης,                  219 00:09:37,843 --> 00:09:39,879    που είναι ένα ουσιώδες εργαλείο     για πλοήγηση,                 220 00:09:39,879 --> 00:09:42,515 και κοχύλια και κόκαλα από        ψάρια, χελώνες και πουλιά         221 00:09:42,515 --> 00:09:43,950   που εμφανίστηκε                     να έχει φαγωθεί.           222 00:09:43,950 --> 00:09:46,018   Αυτές οι ενδείξεις υποδηλώνουν α            πολυμήχανος επιζών           223 00:09:46,018 --> 00:09:48,054   που παλεύει να αντέχει            σε αυτή την απομονωμένη ατόλη.         224 00:09:49,021 --> 00:09:51,591 Adam Bunch: Η αρχική ανάλυση    των ανθρώπινων οστών            225 00:09:51,591 --> 00:09:54,794 διαπιστώθηκε ότι ανήκαν στο α            κοντός Ευρωπαίος άνθρωπος.           226 00:09:54,794 --> 00:09:56,762 Αλλά ενώ  το έχουν                από τότε που χάθηκε,                 227 00:09:56,762 --> 00:09:59,732    μια πιο πρόσφατη επανεκτίμηση      των μετρήσεων,           228 00:09:59,732 --> 00:10:01,867  χρησιμοποιώντας σύγχρονο εγκληματολογικό λογισμικό, 229 00:10:01,867 --> 00:10:04,337 υποδηλώνει ότι είναι όντως          πιο πιθανόν να ανήκουν          230 00:10:04,337 --> 00:10:08,441 σε μια ψηλή Ευρωπαία γυναίκα           ακριβώς στο ίδιο ύψος   231 00:10:08,441 --> 00:10:10,710   και κατασκευάστε ως Amelia Earhart.   232 00:10:11,777 --> 00:10:13,913 James Ellis: Όμως παρά          χρόνια έρευνας,         233 00:10:13,913 --> 00:10:19,852   δεν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία  Έρχαρτ ή Νουνάν στο Νικουμαρόρο, 234 00:10:19,852 --> 00:10:22,221  ή στα ανθρώπινα λείψανα         ανακαλύφθηκε εκεί.                235 00:10:23,856 --> 00:10:25,257  Αφηγητής: Ως την αναζήτηση         για απαντήσεις κινήσεις                236 00:10:25,257 --> 00:10:28,995   πέρα από το Nikumaroro, το μονοπάτι   οδηγεί σε μια θεωρία                237 00:10:28,995 --> 00:10:31,597   που μετατοπίζει την εστίαση          σε μια δυνατότητα                 238 00:10:31,597 --> 00:10:34,867   ριζωμένο στο σκιερό            νερά του Ειρηνικού          239 00:10:34,867 --> 00:10:36,969 και την αναταραχή του                προπολεμικές εντάσεις.                240 00:10:38,971 --> 00:10:40,339   Alison Leonard: Είναι πιθανό  ότι η Έρχαρτ και η Νούναν,         241 00:10:40,339 --> 00:10:41,941 δεν μπορεί να εντοπιστεί                  Νησί Χάουλαντ,                 242 00:10:41,941 --> 00:10:44,510    μπορεί να έχει εκστρέψει την πορεία     και πέταξε βόρεια προς          243 00:10:44,510 --> 00:10:46,212  που ελέγχονται από την Ιάπωνα         Νησιά Μάρσαλ.                244 00:10:46,212 --> 00:10:49,115    Οι λογαριασμοί αυτοπτών μαρτύρων πέρασαν    γενιές         245 00:10:49,115 --> 00:10:52,385    των ντόπιων της Μαρσαλίας    ενός ασημί αεροπλάνου που προσγειώνεται        246 00:10:52,385 --> 00:10:54,654   στις απομακρυσμένες ακτές            του Mili Atoll.                  247 00:10:56,922 --> 00:11:00,993  Αφηγητής: Το 2017 το ενδιαφέρον υπήρξε αναζωπυρώθηκε σε αυτή τη θεωρία        248 00:11:00,993 --> 00:11:04,830    από μια φωτογραφία που ανακαλύφθηκε     στα Εθνικά Αρχεία των ΗΠΑ.  249 00:11:06,499 --> 00:11:09,101  Amma Agbedor: Η κοκκώδης φωτογραφία   φαινόταν να δείχνει έναν άνδρα και γυναίκα  250 00:11:09,101 --> 00:11:12,705   που μοιάζει με το Νούναν και την Έρχαρτ  κάθεται σε μια αποβάθρα                251 00:11:12,705 --> 00:11:17,243 στο Jaluit Atoll με ό,τι φαινόταν όπως η Ηλέκτρα κοντά.         252 00:11:17,243 --> 00:11:21,714  Προκάλεσε εικασίες ότι  Το Ιαπωνικό Ναυτικό τους είχε καταλάβει 253 00:11:21,714 --> 00:11:23,516 και τους μεταφέρθηκαν στο Saipan.        254 00:11:24,050 --> 00:11:26,719 Αλλά η ιστορία καταρρέει            όταν ανακάλυψαν οι ερευνητές   255 00:11:26,719 --> 00:11:30,423    τη φωτογραφία σε ένα  1935             Ιαπωνικό ταξιδιωτικό βιβλίο,          256 00:11:30,423 --> 00:11:33,759 δύο χρόνια πριν                 Η Έρχαρτ εξαφανίστηκε.                257 00:11:34,860 --> 00:11:37,396   Τζέιμς Έλις: Παρόλα αυτά, συνήγοροι   της θεωρίας των Νήσων Μάρσαλ  258 00:11:37,396 --> 00:11:40,032  δείχνει σε άλλο                  ενδιαφέρουσες ενδείξεις.                259 00:11:40,032 --> 00:11:44,503  Έχει προταθεί ότι η Έρχαρτ είχε ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης, το "Σχέδιο Β" 260 00:11:44,503 --> 00:11:46,238  να κατευθυνθείτε για το                 Νησιά Μάρσαλ                 261 00:11:46,238 --> 00:11:49,241 εάν το νησί Χάουλαντ                  δεν μπόρεσε να εντοπιστεί.          262 00:11:49,241 --> 00:11:52,078  Κάποιοι προτείνουν το ραδιόφωνό της           η σιωπή ήταν σκόπιμη,         263 00:11:52,078 --> 00:11:56,182  κάλυψη μιας αποστολής πληροφοριών  για να ανιχνεύσετε ιαπωνικές εγκαταστάσεις 264 00:11:56,182 --> 00:11:57,349  στον Ειρηνικό.                 265 00:11:57,817 --> 00:11:59,552    Adam Bunch: Χωρίς              συγκεκριμένες αποδείξεις,            266 00:11:59,552 --> 00:12:02,421  όχι συντρίμμια, όχι                  έγγραφα, χωρίς αρχεία,          267 00:12:02,421 --> 00:12:05,357   ο ισχυρισμός είναι                     αδύνατο να αποδειχθεί.           268 00:12:05,357 --> 00:12:06,826    Ωστόσο, μερικοί άνθρωποι εξακολουθούν να βρίσκουν    269 00:12:06,826 --> 00:12:09,562   τα νησιά Μάρσαλ           συναρπαστική ιδέα.                 270 00:12:09,562 --> 00:12:12,231 Μια άλλη θεωρία που εξετάζει         δώστε μια απάντηση                271 00:12:12,231 --> 00:12:15,000   σε ένα από του κόσμου          μεγάλα μυστήρια.                 272 00:12:16,502 --> 00:12:19,271    Αφηγητής: Για δεκαετίες, το     εξαφάνιση της Amelia Earhart 273 00:12:19,271 --> 00:12:22,108    και ο Fred Noonan έχει             γοήτευσε τον κόσμο,          274 00:12:22,108 --> 00:12:24,643   εμπνέει αμείλικτη            έρευνες                  275 00:12:24,643 --> 00:12:26,312  και αμέτρητες θεωρίες.         276 00:12:27,947 --> 00:12:30,783 Amma Agbedor: Η συντριβή-και-βυθίστηκε  η θεωρία προσφέρει ένα απλό          277 00:12:30,783 --> 00:12:32,718  και τραγικό συμπέρασμα,          278 00:12:32,718 --> 00:12:35,054 ένα αεροσκάφος που χάθηκε                   στον απέραντο Ειρηνικό,           279 00:12:35,054 --> 00:12:37,857 κατάπιε μια θάλασσα που δεν συγχωρεί. 280 00:12:37,857 --> 00:12:40,359   Αλλά χωρίς συντρίμμια             ή οριστική απόδειξη,           281 00:12:40,359 --> 00:12:44,363   το μυστήριο παραμένει, διατηρώντας    αμφιβολία ζωντανή ακόμα και σήμερα.         282 00:12:45,931 --> 00:12:48,734    Τζέιμς Έλις: Ο Νικουμαρόρο     η θεωρία ζωγραφίζει μια ζωηρή εικόνα  283 00:12:48,734 --> 00:12:52,638   της επιβίωσης, ένα αεροπλάνο           λανθάνον σε ένα κοραλικό ύφαλο,        284 00:12:52,638 --> 00:12:55,374    αχνό ραδιόφωνο                   σήματα που καλούν για βοήθεια,        285 00:12:55,374 --> 00:12:57,877  και ίχνη μιας πρόχειρης κατασκήνωσης. 286 00:12:57,877 --> 00:13:00,112  Αλλά οι ενδείξεις,                  ενώ επιτακτική,                287 00:13:00,112 --> 00:13:05,017 παραμένουν απογοητευτικά ατελή, αφήνοντας μας με ένα παζλ         288 00:13:05,017 --> 00:13:07,653  όπου τα κομμάτια δεν             αρκετά ταιριάζουν μαζί.           289 00:13:07,653 --> 00:13:10,222 Στο τελικό, μπορεί ποτέ            ξέρετε τι συνέβη.           290 00:13:12,024 --> 00:13:13,993 Αφηγητής: Αμέλια                    Η Έρχαρτ είπε κάποτε,            291 00:13:13,993 --> 00:13:16,962   "Η περιπέτεια είναι                   αξίζει τον κόπο από μόνο του."          292 00:13:16,962 --> 00:13:20,866  Η ζωή της, το ταξίδι της και αυτήν   η εξαφάνιση μας θυμίζει         293 00:13:20,866 --> 00:13:24,170   που μερικές φορές η επιδίωξη του  το εξαιρετικό                294 00:13:24,170 --> 00:13:25,738    είναι η δική της ανταμοιβή.            295 00:13:27,640 --> 00:13:34,947    ♪♪                            296 00:13:34,947 --> 00:13:38,217 Αφηγητής: Μέχρι 1812, Γαλλικά           Αυτοκράτορας Ναπολέων Βοναπάρτης    297 00:13:38,217 --> 00:13:41,587   είχε ήδη κατακτήσει την Ευρώπη   από την Πορτογαλία στην Πολωνία·         298 00:13:41,587 --> 00:13:44,023   από τη Βαλτική Θάλασσα στη  Ιταλία.  299 00:13:44,023 --> 00:13:46,592 Αλλά για να φτάσουμε στο                 ισχυρή Βρετανική Αυτοκρατορία,         300 00:13:46,592 --> 00:13:48,394 έπρεπε να νικήσει τη Ρωσία,         301 00:13:48,394 --> 00:13:52,131   ένα κατόρθωμα που εκτίμησε ότι μπορούσε      επιτευχθεί μέσα σε λίγες εβδομάδες    302 00:13:52,131 --> 00:13:55,901   υποστηρίζεται από ένα στρατό των             πάνω από 600.000 ισχυροί.           303 00:13:57,002 --> 00:14:00,206   Adam Bunch: Αρχικά Ναπολέων   φαινόταν να έχει το πάνω χέρι.  304 00:14:00,206 --> 00:14:03,342  Το Grand Armée του κυνήγησε            οι Ρώσοι προς τα ανατολικά          305 00:14:03,342 --> 00:14:04,610    καθώς αποχώρησαν.            306 00:14:04,610 --> 00:14:08,214  Οι στρατιώτες θα μάζεψαν τεράστια   ποσά λάφυρα και θησαυρού,  307 00:14:08,214 --> 00:14:11,183 τα πάντα από ανεκτίμητο         θρησκευτικά εικονίδια                 308 00:14:11,183 --> 00:14:14,386  σε χρυσό και ασήμι αυτό           Ο Ναπολέων ήλπιζε να χρησιμοποιήσει          309 00:14:14,386 --> 00:14:16,555 για τη χρηματοδότηση μελλοντικών καμπανιών.        310 00:14:16,555 --> 00:14:21,427    Η ιστορία τους είναι χιλιάδες     φορτία καρτών γεμάτων με πλούτη.  311 00:14:23,262 --> 00:14:25,097   Anthea Nardi: Αλλά από την ώρα    Ο Ναπολέων είχε εγκαταλείψει          312 00:14:25,097 --> 00:14:28,234   η ρωσική κατάκτησή του και το     υπολείμματα του σπασμένου στρατού του   313 00:14:28,234 --> 00:14:29,969  είχε επιστρέψει στη Δυτική Ευρώπη, 314 00:14:29,969 --> 00:14:32,471    την τεράστια περιουσία              χρήματα και θησαυρούς           315 00:14:32,471 --> 00:14:35,441    Οι άντρες του είχαν συσσωρεύσει και    καροτσάκι μαζί τους          316 00:14:35,441 --> 00:14:38,878  είχε εξαφανιστεί και έχει            δεν έχει βρεθεί μέχρι σήμερα.   317 00:14:38,878 --> 00:14:42,281   Λοιπόν, σε τι θα μπορούσε να προκύψει    Τα κλεμμένα λάφυρα του Ναπολέοντα;         318 00:14:45,184 --> 00:14:47,453   Αφηγητής: Εισβολή του Ναπολέοντα    η δύναμη ήταν η μεγαλύτερη          319 00:14:47,453 --> 00:14:49,021   στην ευρωπαϊκή ιστορία.           320 00:14:49,021 --> 00:14:52,291    Και με ένα στρατό αυτό το μέγεθος,     παροχή μιας σταθερής προμήθειας   321 00:14:52,291 --> 00:14:55,060 του φαγητού μπορεί να α                    τρομακτική πρόκληση.           322 00:14:55,060 --> 00:14:57,630   Αλλά ένα από του Ναπολέοντα           κατευθυντήριες αρχές ήταν          323 00:14:57,630 --> 00:14:59,932 "Ο στρατός τρέφεται ".         324 00:15:01,233 --> 00:15:03,669    Τζέιμς Έλις: Λοιπόν, ο στρατός      δεν τρέφονταν ακριβώς.   325 00:15:03,669 --> 00:15:06,672   Αυτός ήταν ένας ένας καλός τρόπος για να πούμε   ότι ο στρατός του λεηλάτησε τα πλούτη  326 00:15:06,672 --> 00:15:09,975    και φαγητό από όποια περιοχή      περνούσαν.   327 00:15:09,975 --> 00:15:13,012    Παροχή χρημάτων για τη χρηματοδότηση του     τρέχουσες και μελλοντικές καμπάνιες   328 00:15:13,012 --> 00:15:16,048    και τροφή για διατήρηση             τα στρατεύματα κάθε μέρα.           329 00:15:16,048 --> 00:15:19,351 Για τον Ναπολέοντα, αυτό                    απλούστευσαν πολύ τα πράγματα.    330 00:15:20,352 --> 00:15:22,221  Άλισον Λέοναρντ:                    Στις 22 Ιουνίου 1812,           331 00:15:22,221 --> 00:15:24,823   Ο Ναπολέων και η Μεγάλη Αρμεία του   διέσχισε τον ποταμό Niemen         332 00:15:24,823 --> 00:15:26,358    και πέλασε προς                                                           και προχώρησε προς            και προχώρησε προς             και πέλασε προς               και πέλασε προς                 και προχώρησε προς              και πέλασε προς                και προχώρησε προς     το              και πέλασε στο             και πέλασε προς           και πέλασε προς     το Βίλνιους,    333 00:15:26,358 --> 00:15:29,361   περιμένουν την πρώτη τους μάχη    αλλά δεν γίνονταν καβγάς.         334 00:15:29,361 --> 00:15:31,931   Ο ρωσικός στρατός είχε ήδη    αποσύρθηκε, άρα η καταδίωξη ήταν . 335 00:15:33,399 --> 00:15:35,668  Adam Bunch: Czar Alexander the   Πρώτα απάντησε                 336 00:15:35,668 --> 00:15:40,205   στη στρατηγική του Ναπολέοντα με α  βάναυση, καμμένη γη εκστρατεία, 337 00:15:40,205 --> 00:15:44,176    καταστρέφοντας δρόμους, γέφυρες,       προμήθειες ζώων και τροφής   338 00:15:44,176 --> 00:15:47,579  στα μέρη όπου τους         έζησαν οι δικοί τους άνθρωποι,                339 00:15:47,579 --> 00:15:52,284   αφήνοντας σχεδόν τίποτα πίσω   για να ζήσει ο στρατός του Ναπολέοντα. 340 00:15:53,252 --> 00:15:55,120   Anthea Nardi: Καθόλη τη διάρκεια αυτό  καλοκαίρι, δεν υπήρχε  τρόπος         341 00:15:55,120 --> 00:15:58,057 για τον Ναπολέοντα να κατάλληλα         εφοδιάζει τις δυνάμεις του                342 00:15:58,057 --> 00:16:00,793    καθώς  κυνηγούσαν τα τάχα      αποσύροντας τους Ρώσους.          343 00:16:00,793 --> 00:16:03,128   Ακόμη και πριν από τη μάχη             οποιαδήποτε από τους μάχες τους,          344 00:16:03,128 --> 00:16:05,397   είχαν αρχίσει να πεθαίνουν           κατά χιλιάδες,                345 00:16:05,397 --> 00:16:08,867  της δίψας, της πείνας, της ασθένειας,   και θερμική εξάντληση,           346 00:16:08,867 --> 00:16:12,471 και έχανε περίπου χίλιες άλογα την ημέρα για τα ίδια πράγματα. 347 00:16:14,673 --> 00:16:17,109 Αφηγητής:                        Στις 14 Σεπτεμβρίου 1812,         348 00:16:17,109 --> 00:16:19,712 Ο Ναπολέων και τους                   ο στρατός έφτασε στη Μόσχα,           349 00:16:19,712 --> 00:16:23,615  έτοιμος να διαπραγματευτεί Τσάρος          Η ειρηνική παράδοση του Αλέξανδρου  350 00:16:23,615 --> 00:16:26,085   ή να καταλάβετε την πόλη με βία.  351 00:16:26,085 --> 00:16:29,254    Αλλά ο Τσάρος δεν ήταν             εκεί, ούτε ο στρατός του.           352 00:16:29,254 --> 00:16:32,658  Η Μόσχα ήταν                 εγκαταλείφθηκε και φλεγόταν,        353 00:16:32,658 --> 00:16:34,460    σύμφωνα με τις εντολές του Αλέξανδρου.    354 00:16:35,794 --> 00:16:38,364   James Ellis: The Grand Armée     λεηλάτησε την πόλη του πλούτου της  355 00:16:38,364 --> 00:16:41,133   ενώ ο Ναπολέων περίμενε          για να υποχωρήσει ο Τσάρος.         356 00:16:41,133 --> 00:16:44,169 Σε όλο το διάστημα, τα στρατεύματά του           προμήθειες φαγητού και νερού    357 00:16:44,169 --> 00:16:46,205   όλο και πιο κάτω,          358 00:16:46,205 --> 00:16:49,141  επειδή είχε η ρωσική εντολή  παρήγγειλε τα καταστήματα φαγητού της πόλης  359 00:16:49,141 --> 00:16:51,610  να καταστραφεί                  πριν από την εκκένωσή του.          360 00:16:52,778 --> 00:16:54,680  Άλισον Λέοναρντ:                 Ο Ναπολέων περίμενε 36 ημέρες.         361 00:16:54,680 --> 00:16:58,050   Τέλος, στις 18 Οκτωβρίου, αυτός      διέταξε τον στρατό του να υποχωρήσει   362 00:16:58,050 --> 00:17:00,986 και έφυγαν από τη Μόσχα με          50.000 καρότσια και καροτσάκια  363 00:17:00,986 --> 00:17:02,621 φορτωμένο με λάφυρα                 και χρυσόβουλο.                364 00:17:02,621 --> 00:17:05,090    Πήραν ακόμη και πράγματα όπως      ο τεράστιος σταυρός           365 00:17:05,090 --> 00:17:06,425 από τον καθεδρικό ναό του Ιβάν του Μεγάλου, 366 00:17:06,425 --> 00:17:08,093   που εφάνισαν            ως σύμβολο νίκης,         367 00:17:08,093 --> 00:17:09,228    καθώς αποχώρησαν.            368 00:17:11,063 --> 00:17:13,465   Adam Bunch: Ήταν α             καταστροφική υποχώρηση.          369 00:17:13,465 --> 00:17:16,568   Εκείνη η φθινοπωρινή βροχή γύρισε             δρόμους και τη λάσπη.            370 00:17:16,568 --> 00:17:19,038   Τον Νοέμβριο, οι θερμοκρασίες     κατρακύλησε τόσο χαμηλά όσο           371 00:17:19,038 --> 00:17:22,141  -22 Φαρενάιτ.                 372 00:17:22,141 --> 00:17:25,644    Οι άνδρες υπέστησαν κρυοπαγήματα       και τυφλότητα στο χιόνι.           373 00:17:25,644 --> 00:17:30,115 Για φαγητό μερικά αφέθηκαν να βράσουν  και να τρώνε τα δικά τους άλογα που πεθαίνουν, 374 00:17:30,115 --> 00:17:35,521    καρυκευμένο με πυρίτιδα ή      γάτες, χερούλια, γράσο αξόνων...  375 00:17:35,521 --> 00:17:38,190    Κάποιοι ακόμη κατέφευγαν             στον κανιβαλισμό.                 376 00:17:38,190 --> 00:17:42,995   Μέχρι τα μέσα Νοεμβρίου, οι 600.000    άνδρες της Grand Armée          377 00:17:42,995 --> 00:17:45,564  μειώθηκαν σε μόνο περίπου 36.000. 378 00:17:47,266 --> 00:17:48,901 Αφηγητής: Κάποιοι κάνουν εικασίες           ότι το μεγάλο μέρος                  379 00:17:48,901 --> 00:17:51,036  των θησαυρών του Ναπολέοντα            από τη Μόσχα                   380 00:17:51,036 --> 00:17:53,672 ποτέ δεν το έκανε περισσότερο από α           τέταρτο της διαδρομής            381 00:17:53,672 --> 00:17:55,207  πίσω στο Παρίσι.                  382 00:17:56,375 --> 00:17:58,310    Anthea Nardi: Στο τέλος του     Νοέμβριος, με τους Κοζάκους,   383 00:17:58,310 --> 00:18:00,279   που ήταν πολιτικά             ανεξάρτητοι μαχητές,          384 00:18:00,279 --> 00:18:03,449 συνεργασία με τη Ρωσία,            κυνηγώντας και πυροβολώντας πάνω τους,   385 00:18:03,449 --> 00:18:06,151  οι Γάλλοι ανακατεύτηκαν         χτίστε δύο γέφυρες                386 00:18:06,151 --> 00:18:07,786    πέρα από τον ποταμό Berezina,    387 00:18:07,786 --> 00:18:10,122  σε μια απελπισμένη                    προσπαθήστε να απομακρυνθείτε.           388 00:18:10,122 --> 00:18:13,425    Και αυτό μπορεί να είναι έως όσο   Τα λάφυρα του Ναπολέοντα ταξίδεψαν.        389 00:18:14,626 --> 00:18:16,295    James Ellis: Είναι πιθανό       που ανείπωτα ποσά           390 00:18:16,295 --> 00:18:18,430    του χρυσού του Ναπολέοντα             και άλλα λάφυρα                 391 00:18:18,430 --> 00:18:21,700  ξαπλώστε βαθιά κάτω από την λάσπη          του ποταμού Berezina.          392 00:18:21,700 --> 00:18:25,838  Αυτό το πέρασμα ποταμού ήταν χαοτικό  και εντελώς κολασμένη.         393 00:18:27,072 --> 00:18:29,108  Alison Leonard: Αυτό δεν ήταν ένα   τακτική υποχώρηση με οποιονδήποτε μέσο.  394 00:18:29,108 --> 00:18:31,076    Με το ρωσικό πυροβολικό    βομβαρδίζοντάς τους,                 395 00:18:31,076 --> 00:18:32,711    οι άνθρωποι πανικοβλήθηκαν και             ποδοπάτησαν ο ένας τον άλλον           396 00:18:32,711 --> 00:18:35,147   για να ανέβετε στις γέφυρες, που     κατέρρευσε επανειλημμένα           397 00:18:35,147 --> 00:18:36,482 κάτω από το τεράστιο βάρος,        398 00:18:36,482 --> 00:18:39,518  σκοτώνοντας περίπου 15.000 στρατιώτες   και αμάχους.                  399 00:18:39,518 --> 00:18:42,754   Τα βαγόνια του θησαυρού θα   έχουν βυθιστεί κατ' ευθείαν κάτω.         400 00:18:43,689 --> 00:18:45,557 Adam Bunch: Κάποτε Ναπολέων           και την κύρια δύναμή του            401 00:18:45,557 --> 00:18:48,861 ήταν απέναντι του ποταμού, αυτός        διέταξε να καούν οι γέφυρες         402 00:18:48,861 --> 00:18:51,029   για να κρατήσει τους Ρώσους            από παρακολούθηση.                 403 00:18:51,029 --> 00:18:55,200  Δεκάδες χιλιάδες αστρονομικοί    έμειναν στην άλλη όχθη   404 00:18:55,200 --> 00:18:58,403 να αιχμαλωτιστεί ή                   σκοτωθεί ή να πνιγεί           405 00:18:58,403 --> 00:19:00,639   καθώς προσπάθησαν να κολυμπήσουν     το παγωμένο νερό.           406 00:19:02,474 --> 00:19:04,343  Αφηγητής: Εάν ένα ποσό         του θησαυρού που επέζησε         407 00:19:04,343 --> 00:19:06,478   πέρα από το πέρασμα της Berezina,  408 00:19:06,478 --> 00:19:10,048   εκείνοι που το έφεραν μπορεί να έχουν   επανεξέτασε την τιμή του.         409 00:19:10,048 --> 00:19:12,317 Από πολεμική λεία για να τους κάνουμε πλουτικούς 410 00:19:12,317 --> 00:19:16,088  σε κάτι που μπορεί         απλώς πάρτε τους σπίτι ζωντανούς.        411 00:19:17,256 --> 00:19:19,091 Τζέιμς Έλις: Αυτοί του Ναπολέοντα    άνδρες που κατάφεραν να ταξιδέψουν    412 00:19:19,091 --> 00:19:22,427 τα 200 μίλια στο  Βίλνιους,          στη Λιθουανία,                  413 00:19:22,427 --> 00:19:24,796    μπορεί να έχει δαπανήσει μεγάλο από τους    λεία που είχαν κρατήσει                414 00:19:24,796 --> 00:19:27,299 σε φαγητό ή διαμονή.        415 00:19:28,467 --> 00:19:29,768  Άλισον Λέοναρντ:                    Το Βίλνιους είναι γνωστό ως           416 00:19:29,768 --> 00:19:31,670  "Η πόλη χτισμένη σε ανθρώπινα οστά" 417 00:19:31,670 --> 00:19:33,705   και υπάρχει α                    ζοφερός λόγος για αυτό.          418 00:19:33,705 --> 00:19:36,508    Περίπου 20.000 από του Ναπολέοντα     στρατιώτες τα κατάφεραν εκεί,         419 00:19:36,508 --> 00:19:38,277 αλλά είχαν μέσα                  πολύ κακή μορφή.                 420 00:19:38,277 --> 00:19:39,745   Πολλοί είχαν κρυώσει              άκρα                   421 00:19:39,745 --> 00:19:40,979    που είχε γυρίσει γάγγραινα·   422 00:19:40,979 --> 00:19:42,414    όλοι πείναν από την πείνα.            423 00:19:43,549 --> 00:19:47,219   Adam Bunch: Στρατιώτες που λιμοκτονούν    Πολέμησαν για φαγητό, καταφύγιο...   424 00:19:47,219 --> 00:19:50,088 Πολλοί από αυτούς που                  δεν είχε χρυσό να πληρώσω με   425 00:19:50,088 --> 00:19:52,357  πάγωσε μέχρι θανάτου έξω.         426 00:19:52,357 --> 00:19:55,627  Ένας μάρτυρας περιέγραψε χιλιάδες από παγωμένα πτώματα                427 00:19:55,627 --> 00:19:59,631    με επένδυση στους δρόμους, στοιβαγμένα      τριών ορόφων,           428 00:19:59,631 --> 00:20:00,899 περιμένει να συλλεχθεί.         429 00:20:03,669 --> 00:20:07,206  Αφηγητής: Τέτοιες περιγραφές μπορεί   να είναι δύσκολο να φανταστούμε ή να πιστέψουμε  430 00:20:07,206 --> 00:20:10,075 και είναι εύκολο να σκεφτείς ότι πρέπει   έχουν υπερβληθεί          431 00:20:10,075 --> 00:20:11,443  κατά τη διάρκεια των χρόνων.                 432 00:20:11,443 --> 00:20:14,713  Αλλά με το χρόνο,                     περιστασιακά, έρχεται απόδειξη.    433 00:20:15,881 --> 00:20:18,116  James Ellis: Το 2002, δημότης    εργαζόμενοι που κατεδαφίζουν           434 00:20:18,116 --> 00:20:22,387   παλιά κτήρια ακριβώς έξω από  Το Βίλνιους ανακάλυψε έναν ομαδικό τάφο. 435 00:20:22,387 --> 00:20:25,090    Χιλιάδες ανθρώπους               σκελετοί, τακτοποιημένοι τακτοποιημένοι,   436 00:20:25,090 --> 00:20:26,658 στρώμα επάνω στρώμα.                437 00:20:26,658 --> 00:20:29,528  Με τους σκελετούς είχαν κουμπιά  από στρατιωτικές στολές,         438 00:20:29,528 --> 00:20:33,031  σφραγίζονται με τη μονάδα τους          αριθμοί? υπολείμματα μπλε υφάσματος·  439 00:20:33,031 --> 00:20:35,234   και ένα συντριμμένο                    κράνος πεζικού.          440 00:20:36,969 --> 00:20:37,236    Alison Leonard: Κανένα από τα      οι σκελετοί έδειχναν τυχόν σημάδια    441 00:20:37,236 --> 00:20:38,737    Alison Leonard: Κανένα από τα      οι σκελετοί έδειχναν τυχόν σημάδια    442 00:20:38,737 --> 00:20:39,871 ότι έχω πέθανει σε μάχη.        443 00:20:39,871 --> 00:20:43,208 Και, εκτός από ένα χρυσό         Ναπολεόντειο νόμισμα 20 φράγκων,        444 00:20:43,208 --> 00:20:44,943   δεν βρέθηκε λεία με αυτούς.  445 00:20:44,943 --> 00:20:46,345  Από πολλούς σύγχρονους         λογαριασμούς,                        446 00:20:46,345 --> 00:20:48,580 οι άνθρωποι είχαν "επιμελείς" μέσα         που χωρίζει τους νεκρούς του πολέμου         447 00:20:48,580 --> 00:20:51,550  από το χρυσό τους και μέχρι στιγμής το   αρχαιολογικό αρχείο          448 00:20:51,550 --> 00:20:52,884   υποστηρίζει αυτές τις παρατηρήσεις.   449 00:20:53,986 --> 00:20:56,355  Adam Bunch: Οι αξιώσεις του λογαριασμού     ο στρατός ακόμα κουβαλούσε   450 00:20:56,355 --> 00:20:59,958    σεντούκια γεμάτα με             10 εκατομμύρια χρυσά φράγκα          451 00:20:59,958 --> 00:21:01,793  καθ' οδόν προς το Βίλνιους.          452 00:21:01,793 --> 00:21:04,930   Ενώ βρίσκεται υπό επίθεση, ένας συνταγματάρχης  έδωσε το θησαυροφυλάκιο του Ναπολέοντα         453 00:21:04,930 --> 00:21:08,800   την προσωπική αποθήκη του αυτοκράτορα     σε μερικούς κοντινούς φύλακες          454 00:21:08,800 --> 00:21:12,571 για προστασία, αλλά το            αξιωματικός αξίωσε κάθε νόμισμα    455 00:21:12,571 --> 00:21:15,474    επιστράφηκε μετά             ο κίνδυνος είχε περάσει.          456 00:21:15,474 --> 00:21:18,310    Έτσι αν αυτό είναι αλήθεια,             πού είναι;                 457 00:21:20,178 --> 00:21:23,248  Αφηγητής: Μερικοί ειδικοί πιστεύουν   Ενδέχεται να μην υπάρχει ένα ένα μέρος 458 00:21:23,248 --> 00:21:25,684 όπου του Ναπολέοντα                  ο χαμένος θησαυρός βρίσκεται τώρα          459 00:21:25,684 --> 00:21:27,786 και αυτό το κλειδί για τι          συνέβη                  460 00:21:27,786 --> 00:21:30,522 είναι η στιγμή το                   Το Grand Armée άλλαξε           461 00:21:30,522 --> 00:21:33,025   από το να είναι αρπακτικά σε θήραμα.  462 00:21:33,925 --> 00:21:35,994    Anthea Nardi: Από του καιρού      Ο Ναπολέων άρχισε την υποχώρησή του    463 00:21:35,994 --> 00:21:39,364   από τη Μόσχα, τους στρατιώτες του και    όλα τα φορτία του           464 00:21:39,364 --> 00:21:40,932    της πολεμικής λείας ήταν στόχοι.    465 00:21:40,932 --> 00:21:43,969   Ο Ρωσικός στρατός και          ειδικά τους Κοζάκους,         466 00:21:43,969 --> 00:21:46,571    κυνηγημένος, κυνηγημένος και             τους παρενόχλησε.                  467 00:21:46,571 --> 00:21:49,775    Έβγαλαν το πίσω μέρος τους     φύλακες και έκλεψαν τη λεία τους,  468 00:21:49,775 --> 00:21:50,842   όποτε μπορούσαν.           469 00:21:52,444 --> 00:21:53,812 James Ellis: Το                  Οι Κοζάκοι ήταν επιδέξιοι,          470 00:21:53,812 --> 00:21:55,347 και ήταν αδυσώπητοι.        471 00:21:55,347 --> 00:21:58,383  Napoleon, who one might expect  θα ήταν αναστατωμένοι με αυτούς         472 00:21:58,383 --> 00:21:59,751    για τη λεία των στρατευμάτων του,    473 00:21:59,751 --> 00:22:02,621   ήταν στην πραγματικότητα              εντυπωσιασμένος.            474 00:22:02,621 --> 00:22:05,357   Είπε ότι "θα μπορούσε να τα πάει όλα     γύρω από τον κόσμο"          475 00:22:05,357 --> 00:22:07,259    αν τους είχε στο στρατό του.   476 00:22:09,361 --> 00:22:10,729  Adam Bunch: Μερικά από τα            στρατιώτες που προσπάθησαν να κουβαλήσουν   477 00:22:10,729 --> 00:22:13,699    μικρότερες ποσότητες θησαυρού    στα δικά τους σακίδια,         478 00:22:13,699 --> 00:22:15,767 θα τα έφτιαχνε όλα          δρόμο προς το Βίλνιους,                 479 00:22:15,767 --> 00:22:19,004  αλλά πολλοί από αυτούς θα ήταν     ξεπεραστεί από τους Ρώσους,    480 00:22:19,004 --> 00:22:21,139 σκοτώθηκε ή αιχμαλωτίστηκε.        481 00:22:21,139 --> 00:22:23,375   Τα λάφυρα που κουβαλούσαν          δεν ήταν κάποια βοήθεια.                 482 00:22:23,375 --> 00:22:25,277   Τους είχε απλώς επιβραδύνει .  483 00:22:26,545 --> 00:22:29,047 Αφηγητής: Η απώλεια του Ναπολέοντα  λεηλατημένα τρόπαια και θησαυρό 484 00:22:29,047 --> 00:22:32,351   δεν ήταν μόνο μια ντροπή     ή απώλεια του προσώπου·            485 00:22:32,351 --> 00:22:35,687    αντιπροσώπευε την αποτυχία     ολόκληρης της καμπάνιας,         486 00:22:35,687 --> 00:22:38,957   και σηματοδότησε την αρχή  το τέλος για τον Αυτοκράτορα.         487 00:22:40,225 --> 00:22:42,461  Anthea Nardi: Ο Ναπολέων προσπάθησε να   βάλτε μια θετική περιστροφή στα πράγματα  488 00:22:42,461 --> 00:22:43,829    όταν επέστρεψε στη Γαλλία.   489 00:22:43,829 --> 00:22:48,033   Είπε: "Όλα είχαν πάει καλά.   Η Μόσχα ήταν στην εξουσία μου».         490 00:22:48,033 --> 00:22:51,803   Ακόμα κι αν ήταν άδειο,     φλεγόμενη πόλη όταν έφθασε.  491 00:22:51,803 --> 00:22:54,439 Και είπε, "το                   κρύο του χειμώνα"           492 00:22:54,439 --> 00:22:55,974    προκάλεσε μια γενική καταστροφή.    493 00:22:58,009 --> 00:22:59,411   James Ellis: Το κρύο            του ρωσικού χειμώνα          494 00:22:59,411 --> 00:23:01,847  έκανε τα πράγματα πιο δύσκολα            για τα στρατεύματα του Ναπολέοντα          495 00:23:01,847 --> 00:23:04,216    όπως έκανε η θερμότητα του               το ρωσικό καλοκαίρι.           496 00:23:04,216 --> 00:23:08,687  Αλλά αυτό που τους απέτυχε είναι   τον προγραμματισμό και την ηγεσία του.   497 00:23:08,687 --> 00:23:12,424  Τελικά, η φιλοσοφία του αυτό   ο στρατός του θα μπορούσε "να τραφεί"   498 00:23:12,424 --> 00:23:15,427  εξουδετερώθηκε από τον Τσάρο            Η πολιτική του Αλέξανδρου            499 00:23:15,427 --> 00:23:16,895  να κάψει τη γη.         500 00:23:18,997 --> 00:23:21,833   Αφηγητής: Εισβολή του Ναπολέοντα  της Ρωσίας είναι μέχρι σήμερα,        501 00:23:21,833 --> 00:23:25,137   ένας από τους πιο θανατηφόρους στρατιωτικούς    καμπάνιες στο ιστορικό.          502 00:23:25,837 --> 00:23:28,173  Αυτό που έγινε τελικά            από τα λεηλατημένα λάφυρα          503 00:23:28,173 --> 00:23:30,108   ο στρατός του σύρθηκε από πίσω τους,   504 00:23:30,108 --> 00:23:32,177 ενδέχεται να μην δεν ανακαλυφθούν ποτέ.         505 00:23:32,177 --> 00:23:34,379 Αλλά τι σχεδόν                   σίγουρα θα βρεθούν           506 00:23:34,379 --> 00:23:36,415 είναι περισσότερες απόδειξη των εκείνων καταδικασμένων 507 00:23:36,415 --> 00:23:39,751   από ενός ανδρός                    μη ρεαλιστικές φιλοδοξίες.          508 00:23:42,154 --> 00:23:49,961    ♪♪                            509 00:23:49,961 --> 00:23:52,697  Αφηγητής: Στις αρχές του 1600,     ως ευρωπαϊκές αυτοκρατορίες           510 00:23:52,697 --> 00:23:55,534   πέρασε τα όρια            από τους χάρτες του κόσμου τους,           511 00:23:55,534 --> 00:23:58,336 ένας εξερευνητής έπλευσε μέσα            αβεβαιότητα                   512 00:23:58,336 --> 00:24:01,273    με εξαιρετικές              θάρρος και φιλοδοξία.          513 00:24:01,273 --> 00:24:03,642  Henry Hudson, οδηγούμενος από οράματα 514 00:24:03,642 --> 00:24:06,111  ενός άπιαστου βορρά           διαδρομή προς Ασία,                  515 00:24:06,111 --> 00:24:09,848    τολμήστε μέσα πραγματικά από πάγο      θάλασσες και αχαρτογράφητες ακτές.    516 00:24:09,848 --> 00:24:14,219   Τέσσερα τολμηρά ταξίδια σκαλισμένα νέα   γραμμές σε ναυτικούς χάρτες.        517 00:24:14,219 --> 00:24:18,023    Αλλά το τελικό του ταξίδι θα το έκανε      τελειώνει με μια ξαφνική προδοσία,   518 00:24:18,023 --> 00:24:21,693   αφήνοντας πίσω ένα από            τα μεγαλύτερα μυστήρια της ιστορίας.  519 00:24:24,296 --> 00:24:25,730   Anthea Nardi: Στο το              αρχές του 17ου αιώνα,           520 00:24:25,730 --> 00:24:28,133    το μεγαλύτερο μέρος του ευρωπαϊκού εμπορίου            διαδρομές προς Ασία                  521 00:24:28,133 --> 00:24:30,402   απαιτούνται μακρινά ταξίδια προς νότο,   522 00:24:30,402 --> 00:24:32,270 γύρω από την άκρη της Αφρικής.        523 00:24:32,270 --> 00:24:34,773  Ο Χάντσον αναζήτησε α                    τολμηρή εναλλακτική.           524 00:24:34,773 --> 00:24:38,944   Ένας κοντός, βόρειος υδάτινος δρόμος    γνωστό ως το Βορειοδυτικό πέρασμα, 525 00:24:38,944 --> 00:24:42,447   μια διαδρομή που θα μπορούσε να αλλάξει το  ισορροπία παγκόσμιου εμπορίου για πάντα. 526 00:24:43,682 --> 00:24:46,051   James Ellis: Hudson's            πρωτοποριακή χαρτογράφηση της Αρκτικής  527 00:24:46,051 --> 00:24:48,787   επέκτεινε τον γνωστό κόσμο και    άνοιξε την πόρτα                 528 00:24:48,787 --> 00:24:51,890  για τον ολλανδικό αποικισμό σε τι   θα γινόταν η Νέα Υόρκη.          529 00:24:51,890 --> 00:24:55,727    Αλλά την αδιάκοπη επιδίωξή του    του Βορειοδυτικού περάσματος,        530 00:24:55,727 --> 00:24:59,531  σε συνδυασμό με                                                                      της  παραγγέλνει και καταπονεί τα πληρώματά του, 531 00:24:59,531 --> 00:25:03,235 τοποθετημένη πίεση στερέωσης           σε κάθε αποστολή,           532 00:25:03,235 --> 00:25:05,237    που θέτουν το σκηνικό           για τις συγκρούσεις                533 00:25:05,237 --> 00:25:07,472  που θα σημάδευε                    το τελευταίο του ταξίδι.            534 00:25:08,473 --> 00:25:10,242 Άλισον Λέοναρντ: Το 1611,           μετά από έναν βίαιο χειμώνα          535 00:25:10,242 --> 00:25:12,644  παγιδευμένο στο James Bay, το πλήρωμα    της ανακάλυψης του Χάντσον          536 00:25:12,644 --> 00:25:14,045   έφτασαν στο οριακό σημείο.  537 00:25:14,045 --> 00:25:16,882 Η πείνα, ασθένεια και            Η υποτιθέμενη ευνοιοκρατία του Χάντσον   538 00:25:16,882 --> 00:25:19,784    πυροδότησε αντταρσία· Hudson,     τον γιο του και μερικούς πιστούς άντρες,  539 00:25:19,784 --> 00:25:22,487  ήταν παρασυρμένα στο παγωμένο,            αχαρτογράφητα νερά..            540 00:25:22,487 --> 00:25:24,723 Αιώνες μετά,                   το ερώτημα παραμένει:          541 00:25:24,723 --> 00:25:26,992  μήπως εξαφανίστηκε μέσα στο             Η ανελέητη έκταση της Αρκτικής,   542 00:25:26,992 --> 00:25:29,060    ή κάπως επιβίωσε            ενάντια σε όλες τις πιθανότητες;                543 00:25:31,129 --> 00:25:34,065    Αφηγητής: Στις αρχές 17   αιώνα, βελτιωμένα διαγράμματα,        544 00:25:34,065 --> 00:25:35,934    αυξανόμενη ναυτιλιακή τεχνογνωσία,   545 00:25:35,934 --> 00:25:38,837 και την παρατεταμένη υπόσχεση          μιας συντόμευσης προς Ασία          546 00:25:38,837 --> 00:25:42,440 ενίσχυσε μόνο την Ευρώπη         πείνα για μια λύση.          547 00:25:42,440 --> 00:25:46,111  Ο Χάντσον μπήκε σε αυτό το στάδιο οπλισμένος    με μαθήματα από    παρελθόν,   548 00:25:46,111 --> 00:25:49,681   αποφασισμένος να να πετύχει          όπου άλλοι είχαν αποτύχει.         549 00:25:52,150 --> 00:25:55,787  Adam Bunch: Το 1609, ήταν ο Χάντσον   προσλήφθηκε από την Ολλανδική Ανατολική Ινδία  550 00:25:55,787 --> 00:25:59,524 Εταιρεία για αναζητήσεις για το        Βορειοανατολικό πέρασμα προς Ασία        551 00:25:59,524 --> 00:26:02,227  με πλέοντας διαμέσου του           Αρκτική βόρεια της Ρωσίας.         552 00:26:02,227 --> 00:26:05,630  Έβαλε πανιά στο τρίτο του ταξίδι   πάνω στο Half Moon           553 00:26:05,630 --> 00:26:07,899    με πλήρωμα 17 ατόμων.            554 00:26:07,899 --> 00:26:12,604  Αλλά όταν ο πάγος του έκλεισε το μονοπάτι,     Ο Χάντσον αγνόησε τις εντολές του.    555 00:26:12,604 --> 00:26:15,307   Αντί να επιστρέψετε              σπίτι στο  Άμστερνταμ,            556 00:26:15,307 --> 00:26:18,877  κατευθύνθηκε προς τα δυτικά                    πέρα από τον Ατλαντικό,           557 00:26:18,877 --> 00:26:22,480  ελπίζοντας να ανακαλύψουμε ένα διαφορετικό    διαδρομή προς τον Ειρηνικό,          558 00:26:22,480 --> 00:26:24,015  το Βορειοδυτικό Πέρασμα.          559 00:26:26,017 --> 00:26:27,986 Anthea Nardi: Ο Hudson χαρτογράφησε το  ακτή της Βόρειας Αμερικής,         560 00:26:27,986 --> 00:26:31,356  πλοήγηση από Newfoundland προς  σημερινό Μανχάταν,          561 00:26:31,356 --> 00:26:34,292 πριν το τολμήσετε                  150 μίλια πάνω  του ποταμού          562 00:26:34,292 --> 00:26:37,996 που τώρα φέρει το όνομά του,            φτάνοντας μέχρι μέχρι το Όλμπανι.    563 00:26:37,996 --> 00:26:39,731   Αντί παρά επιστροφή            προς Άμστερνταμ,                  564 00:26:39,731 --> 00:26:42,701 Ο Χάντσον ελλιμενίστηκε στην Αγγλία,        όπου εξασφάλισε υποστήριξη         565 00:26:42,701 --> 00:26:44,769    για ακόμη μια αποστολή,   566 00:26:44,769 --> 00:26:48,006  ενώ το Ημισέληνο επέστρεψε στο  ο Ολλανδός χωρίς αυτόν.          567 00:26:48,006 --> 00:26:50,775   Αυτές οι ενέργειες εξόργισαν            τους Ολλανδούς εργοδότες του,           568 00:26:50,775 --> 00:26:53,411   αλλά άνοιξε προσοδοφόρα              εμπορικές ευκαιρίες           569 00:26:53,411 --> 00:26:55,113   και εδραίωσε τη φήμη του  570 00:26:55,113 --> 00:26:57,716 ως εξερευνητής πρόθυμος να         ρισκάρω τα πάντα                 571 00:26:57,716 --> 00:26:59,150 στην επιδίωξη της ανακάλυψης.         572 00:27:02,587 --> 00:27:04,022 Αφηγητής: Τον Απρίλιο 1610,         573 00:27:04,022 --> 00:27:06,625  με την υποστήριξη του του            British East India Company    574 00:27:06,625 --> 00:27:08,526  και άλλα στοιχεία με επιρροή,  575 00:27:08,526 --> 00:27:10,295  συμπεριλαμβανομένου του Πρίγκιπα της Ουαλίας,  576 00:27:10,295 --> 00:27:13,965    Ο Χάντσον άρχισε να κάνει τα μέγιστα     φιλόδοξο ταξίδι ακόμη.          577 00:27:13,965 --> 00:27:17,736  Αφού φύγετε από το Λονδίνο με το Ανακάλυψη 55 τόνων,                578 00:27:17,736 --> 00:27:21,239  τολμούσε στην Ισλανδία και την     απόκρημνες ακτές του Λαμπραντόρ,    579 00:27:21,239 --> 00:27:25,677  οδηγείται από το όνειρο νας βρίσκεις  ένα ανοιχτό πέρασμα προς την Κίνα.        580 00:27:27,112 --> 00:27:29,014    Τζέιμς Έλις: Χάντσον           είχε πλήρωμα 23,                581 00:27:29,014 --> 00:27:32,484    συμπεριλαμβανομένου του γιου του Τζον και     εφ' όρου ζωής συνεργάτης Robert Juet. 582 00:27:32,484 --> 00:27:36,388    Αλλά από νωρίς στο ταξίδι, αυτός    πήρε την αμφιλεγόμενη απόφαση 583 00:27:36,388 --> 00:27:38,556   για να επιβιβάσει τον Χένρι Γκριν,  584 00:27:38,556 --> 00:27:42,527 μια πτητική φιγούρα         με κατασκοπεία του πληρώματος,         585 00:27:42,527 --> 00:27:44,863   μια επιλογή, που υπαινίχθηκε           στις εντάσεις                 586 00:27:44,863 --> 00:27:46,898   παρασκευάζεται κάτω από την επιφάνεια.   587 00:27:48,266 --> 00:27:49,934  Άλισον Λέοναρντ: Παρά τις μάχες    ξεσπώντας στο σκάφος          588 00:27:49,934 --> 00:27:51,436    και μέλη                     απειλώντας να φύγει,          589 00:27:51,436 --> 00:27:52,971  Ο Χάντσον κατάφερε να σπρώξει μακρύτερα  590 00:27:52,971 --> 00:27:54,873  από οποιονδήποτε δικό του                   προηγούμενες αποστολές.          591 00:27:54,873 --> 00:27:57,709    Τελικά, διέσχισε το     στενό που τώρα φέρει το όνομά του  592 00:27:57,709 --> 00:28:00,245  και μπήκε στο απέραντο, αχαρτογράφητο   νερά του κόλπου Χάντσον.          593 00:28:01,946 --> 00:28:04,015  Adam Bunch: Hudson και            Το πλήρωμά του ξόδεψε μήνες          594 00:28:04,015 --> 00:28:08,119  ψάχνοντας στις ακτές του Χάντσον   Κόλπος για μια διαδρομή προς τον Ειρηνικό, 595 00:28:08,119 --> 00:28:11,589 και εντάσεις στο πλο το         η ανακάλυψη αυξανόταν.         596 00:28:11,589 --> 00:28:14,392    Τελικά, το πλήρωμά του άρχισε       ανοιχτά διαφωνώντας            597 00:28:14,392 --> 00:28:18,296  με τις αποφάσεις του, αλλά ο Χάντσον   αγνόησε τις προειδοποιήσεις τους          598 00:28:18,296 --> 00:28:23,168 καταστολή της διαφωνίας και           επέμεινε να σπρώξει προς τα εμπρός.   599 00:28:25,704 --> 00:28:28,073   Αφηγητής: Ο Χάντσον είναι αδυσώπητος    οδηγείτε για σπρώξιμο προς τα εμπρός,          600 00:28:28,073 --> 00:28:30,108    παρά το πλήρωμα             αυξανόμενες αμφιβολίες,                 601 00:28:30,108 --> 00:28:33,244 μόνο βάθυνε τις ρωγμές          στην εύθραυστη εντολή του.         602 00:28:35,280 --> 00:28:37,549  Anthea Nardi: Σε μήνες           πέρασε και ο χειμώνας έκλεισε,   603 00:28:37,549 --> 00:28:39,350  έπλευσαν νότια προς τον κόλπο Τζέιμς. 604 00:28:39,350 --> 00:28:42,087   όπου έγινε σαφές θα το έκαναν      έφτασε σε αδιέξοδο.           605 00:28:42,087 --> 00:28:44,923   Παγιδευμένος από πάγο πάνω στο            όχθες του James Bay,           606 00:28:44,923 --> 00:28:48,560 το πλήρωμα άντεξε ένα βίανο χειμώνα των θερμοκρασιών πάγου,        607 00:28:48,560 --> 00:28:50,929  λιγότερες προμήθειες και το σκορβούτο. 608 00:28:52,630 --> 00:28:54,065  James Ellis: Από                    την άνοιξη του 1611,           609 00:28:54,065 --> 00:28:58,303   εντάσεις στο  το Discovery   ήταν έτοιμα να εκραγούν.          610 00:28:58,303 --> 00:29:02,974  Το πλήρωμα είχε γίνει ύποπτο  ότι ο Χάντσον μάζευε σιτηρέσια 611 00:29:02,974 --> 00:29:06,344 για τα αγαπημένα του, συμπεριλαμβανομένου του   ο γιος και ο μάστορας του πλοίου,  612 00:29:06,344 --> 00:29:10,081 που βάθυνε το χάσμα         μεταξύ του καπετάνιο  και  τους ανθρώπους του 613 00:29:10,081 --> 00:29:12,984 και τροφοδότησε τη δυσαρέσκεια που σιγοβράζει. 614 00:29:12,984 --> 00:29:15,386 Και όταν ο πάγος                  τελικά άρχισε να ξεπαγώνει,          615 00:29:15,386 --> 00:29:18,189  αντί να κρατήσει το δικό του            υπόσχεση να πλεύσει στο σπίτι,          616 00:29:18,189 --> 00:29:22,160  Ο Χάντσον αντ'αυτού αποκάλυψε            σχεδιάζει να σπρώξει πιο δυτικότερα.   617 00:29:24,028 --> 00:29:25,230   Alison Leonard: Το πλήρωμα ήταν   ήδη αδυνατισμένος,                618 00:29:25,230 --> 00:29:27,465   αποκαρδιωμένος, και χωρίς κανένα      πίστη στο όραμα           619 00:29:27,465 --> 00:29:29,234  ή της ηγεσίας του καπετάνιου τους. 620 00:29:29,234 --> 00:29:31,736   Αυτή η τελική προδοσία, σε συνδυασμό   με μήνες δυσκολίας,         621 00:29:31,736 --> 00:29:33,671   πυροδότησε μια πλήρη αντταρσία.   622 00:29:33,671 --> 00:29:35,840 Τον Ιούνιο, το πλήρωμα                  cast Hudson, του γιου του,          623 00:29:35,840 --> 00:29:38,743    και επτά πιστοί άντρες παρασύρονται    σε ένα μικρό, ανοιχτό σαλόπ,        624 00:29:38,743 --> 00:29:40,912    αφήνοντάς τα στον             έλεος της Αρκτικής.           625 00:29:40,912 --> 00:29:42,881   Το Discovery απέπλευσε              μακριά, και με αυτό,            626 00:29:42,881 --> 00:29:44,115 το τελευταίο ίχνος του Χάντσον.        627 00:29:45,884 --> 00:29:47,886    Αφηγητής: Η απόψυξη της Αρκτικής   δεν έφερε ανακούφιση                628 00:29:47,886 --> 00:29:50,321 στο Henry Hudson's                εύθραυστη εντολή.                 629 00:29:50,321 --> 00:29:54,292  Ωστόσο, μερικοί διατηρούν αυτό το δικό του    αποφασίστηκαν οι τελευταίες στιγμές    630 00:29:54,292 --> 00:29:57,796  όχι από το τσίμπημα κρύου, αλλά από     τα χέρια αυτών            631 00:29:57,796 --> 00:29:59,130  που τον ακολούθησε κάποτε.          632 00:30:00,398 --> 00:30:02,834   Adam Bunch: Μερικοί νομίζουν τον Henry    Ο Χάντσον μπορεί να έχει δολοφονηθεί 633 00:30:02,834 --> 00:30:04,602 από το δικό του πλήρωμα.                 634 00:30:04,602 --> 00:30:07,138  Μετά από μήνες από                    κρυοπαγήματα, σκορβούτο,            635 00:30:07,138 --> 00:30:09,607   και περιορισμός που μουδιάζει,  636 00:30:09,607 --> 00:30:11,576 θα μπορούσε να έχει πάρει μόνο μια σπίθα 637 00:30:11,576 --> 00:30:13,878   για να πυροδοτήσει μια βίαιη αντίδραση.  638 00:30:15,280 --> 00:30:17,115  Anthea Nardi: Αν και           ισχυρίστηκαν αργότερα οι στασιαστές         639 00:30:17,115 --> 00:30:19,651 έριξαν τον Χάντσον και τον δικό του         οι πιστοί παρασύρονται                 640 00:30:19,651 --> 00:30:24,255    με επαρκείς προμήθειες, το    το κατάστρωμα του πλοίου είπε μια άλλη ιστορία. 641 00:30:24,255 --> 00:30:28,092   Σκοτεινές, στριμωγμένες κηλίδες αίματος    υπαινίσσεται το κατάστρωμα του πλοίου          642 00:30:28,092 --> 00:30:31,429    σε μια βίαιη σύγκρουση    πριν εξαφανιστεί ο Χάντσον        643 00:30:31,429 --> 00:30:32,831 στην Αρκτική.                 644 00:30:32,831 --> 00:30:35,967   Αυτή η σκηνή θα το υποδηλώνει αυτό  τις τελικές στιγμές στο πλοίο         645 00:30:35,967 --> 00:30:38,269    η Ανακάλυψη ήταν              οτιδήποτε εκτός τακτοποιημένο.          646 00:30:40,939 --> 00:30:43,508  Αφηγητής: Δεν το αποδέχονται όλοι    ότι ο Χάντσον χάθηκε           647 00:30:43,508 --> 00:30:45,109  εν μέσω πάγου και προδοσίας.          648 00:30:45,109 --> 00:30:48,279  Μια άλλη θεωρία προτείνει           η μοίρα του οδήγησε στην ενδοχώρα,           649 00:30:48,279 --> 00:30:51,683 εμπλέκοντάς τον στις ιστορίες και    τοπία αυτών           650 00:30:51,683 --> 00:30:53,451    που αποκάλεσε την περιοχή σπίτι.   651 00:30:55,620 --> 00:30:57,088   Alison Leonard: Μερικοί πιστεύουν    ότι ο Χάντσον και οι άντρες του         652 00:30:57,088 --> 00:31:00,058   επιβίωσε με τη δημιουργία νέων ομολόγων    με τις ιθαγενείς κοινότητες.   653 00:31:00,058 --> 00:31:03,027 Λογαριασμοί από ηλικιωμένους Cree         περιγράψτε μια λωρίδα χλωμών         654 00:31:03,027 --> 00:31:05,964   άγνωστοι φτάνουν κοντά στον James  Bay στις αρχές του 1600.         655 00:31:05,964 --> 00:31:08,066  Μία φιγούρα ήταν                     κυρίως κοκκινομάλλης,           656 00:31:08,066 --> 00:31:10,935  στολισμένα με εντυπωσιακά κοσμήματα,    και αππνέεται εξουσία.          657 00:31:11,970 --> 00:31:13,338    Anthea Nardi: Η Αρκτική      αδυσώπητες συνθήκες          658 00:31:13,338 --> 00:31:16,507   θα απαιτούσε ευρηματικότητα  και συνεργασία,                 659 00:31:16,507 --> 00:31:20,712   πραγματοποίηση πολιτιστικής ενσωμάτωσης α    εύλογο μέσο  επιβίωσης.   660 00:31:20,712 --> 00:31:23,047 Αν και υπάρχει                  καμία στερεή απόδειξη,                 661 00:31:23,047 --> 00:31:25,850   μια αναφορά από  εξερεύνηση             Samuel de Champlain           662 00:31:25,850 --> 00:31:28,887 των αγγλικών νέων                στην εταιρεία Algonquin         663 00:31:28,887 --> 00:31:31,356   υποστηρίζει αυτό                   ενδιαφέρουσα δυνατότητα.         664 00:31:32,991 --> 00:31:35,293 James Ellis: Η επιβίωση           θεωρία, αν και συναρπαστική,   665 00:31:35,293 --> 00:31:36,628 αντιμετωπίζει προκλήσεις.                666 00:31:36,628 --> 00:31:40,965   Χωρίς στέρεα αρχαιολογικά    αποδείξεις ή τεκμηριωμένες συναντήσεις, 667 00:31:40,965 --> 00:31:44,135 την ιδέα του πληρώματος του Χάντσον           αναμειγνύεται απρόσκοπτα           668 00:31:44,135 --> 00:31:48,039  στη ιθαγενή ζωή φαίνεται περισσότερο   αισιόδοξο παρά βέβαιο.          669 00:31:48,039 --> 00:31:51,409 Σε μια γη που το κρύβει           μυστικά κάτω από τον πάγο,           670 00:31:51,409 --> 00:31:54,379    μπορεί να είναι μακριά              πιο σκληρή εξήγηση.           671 00:31:56,114 --> 00:31:58,650  Αφηγητής: Δεν πιστεύουν όλοι    Η ιστορία του Χάντσον τελείωσε           672 00:31:58,650 --> 00:32:01,152 με ζεστές εστίες                   και νέες συμμαχίες.            673 00:32:01,152 --> 00:32:04,489   Μια άλλη θεωρία επισημαίνει           σε ένα πιο ψυχρό συμπέρασμα,         674 00:32:04,489 --> 00:32:08,359 που διαμορφώνεται από το ασυγχώρητο          τη φύση της ίδιας της Αρκτικής.   675 00:32:09,694 --> 00:32:13,598 Adam Bunch: Το 1823 ένας εξερευνητής  με το όνομα Douglas Clavering         676 00:32:13,598 --> 00:32:17,235  είπε να βρήκε μερικούς τάφους    στο νησί Spitsbergen,  677 00:32:17,235 --> 00:32:20,204 μακριά προς βορρά                    της ηπειρωτικής Νορβηγίας,           678 00:32:20,204 --> 00:32:24,275 συμπεριλαμβανομένου ενός με επισήμανση με         το όνομα Χένρι Χάντσον.          679 00:32:24,275 --> 00:32:26,978    Οδηγώντας σε εικασίες ότι     Το σκάφος του Χάντσον θα μπορούσε να ήταν  680 00:32:26,978 --> 00:32:30,882    πετάχτηκε 3000 μίλια απέναντι το    Βόρειος Ατλαντικός                  681 00:32:30,882 --> 00:32:32,684  από νοτιοδυτικές θύελλες.         682 00:32:33,551 --> 00:32:34,886  Anthea Nardi: Σύμφωνα με         σε μερικούς λογαριασμούς,                683 00:32:34,886 --> 00:32:37,021    το πλήρωμά του εκθάφτηκε α              καλοδιατηρημένο σώμα,           684 00:32:37,021 --> 00:32:38,523  φέρνοντάς το στο πλο τους.  685 00:32:38,523 --> 00:32:41,092  Ωστόσο, όπως το                  θερμότερο κλίμα,          686 00:32:41,092 --> 00:32:42,994   το σώμα άρχισε να αποσυντίθεται,   687 00:32:42,994 --> 00:32:45,163    και υποτίθεται                πετάξτε το στη θάλασσα.            688 00:32:46,030 --> 00:32:48,132    Αυτή η παράξενη ιστορία,               αν και ενδιαφέρον,            689 00:32:48,132 --> 00:32:51,002   δεν τεκμηριώθηκε ποτέ           στο ημερολόγιο του πλοίου                690 00:32:51,002 --> 00:32:54,072  και υπάρχει μόνο στα κείμενα    του Archibald Smith,           691 00:32:54,072 --> 00:32:55,640    ένας συνεργάτης του Clavering.    692 00:32:58,042 --> 00:33:00,511  Αφηγητής: Η κληρονομιά του Χένρι Χάντσον στέκεται στο σταυροδρόμι         693 00:33:00,511 --> 00:33:04,749 της φιλοδοξίας, εξερεύνησης,          και ανθρώπινη αντοχή.           694 00:33:04,749 --> 00:33:07,251 Ενώ τα ταξίδια του                   διεύρυνε τους ορίζοντες            695 00:33:07,251 --> 00:33:11,222   και τροφοδότησε αυτοκρατορίες, εκκαθάριση     μονοπάτια για μελλοντικές αποστολές,  696 00:33:11,222 --> 00:33:13,524    βιομηχανίες φαλαινοθηρίας,           και οικισμούς,                 697 00:33:13,524 --> 00:33:16,828 αποδεικνύεται η εξαφάνισή του          αυτήν την ανακάλυψη                  698 00:33:16,828 --> 00:33:19,364   συχνά εξάγει ένα βαρύ διόδιο.   699 00:33:20,765 --> 00:33:24,469   Adam Bunch: Τα ταξίδια του Hudson   βοήθησε στην αναμόρφωση του κόσμου,        700 00:33:24,469 --> 00:33:27,939  διεύρυνε την κατανόηση της Ευρώπης του και της γεωγραφίας του,         701 00:33:27,939 --> 00:33:31,175 έφερε ειδήσεις του ποταμού        που τώρα φέρει το όνομά του,         702 00:33:31,175 --> 00:33:35,079    και ρυθμίστε το σκηνικό για Ολλανδικά    αποικισμός στη Βόρεια Αμερική.  703 00:33:35,079 --> 00:33:38,016   Σπρώχνοντας ανοίγοντας πόρτες που θα θα το έκανε   εμπλουτίζουν τις ευρωπαϊκές αυτοκρατορίες         704 00:33:38,016 --> 00:33:40,618   και καταστρέφουν                     αυτόχθονες έθνη.           705 00:33:40,618 --> 00:33:43,554   Και χαρτογράφησε την Αρκτική             νερά δεν ευρωπαϊκά            706 00:33:43,554 --> 00:33:45,289  είχε χαρτογραφηθεί πριν.         707 00:33:46,324 --> 00:33:48,126    Anthea Nardi: Αλλά του Hudson     αταλάντευτο κυνήγι                 708 00:33:48,126 --> 00:33:51,462 για το Βορειοδυτικό Πέρασμα          ήρθε με ανθρώπινο κόστος.          709 00:33:51,462 --> 00:33:54,966 Η αδιαφορία του για διαταγές            και την άνιση κατανομή   710 00:33:54,966 --> 00:33:58,269    των σπάνιων πόρων    δυσαρέσκεια που,                711 00:33:58,269 --> 00:34:01,906 στο παγωμένο σκοτάδι του         Ο Τζέιμς Μπέι, ξέσπασε σε ανταρσία.  712 00:34:01,906 --> 00:34:04,909  Αυτό το μοναχικό, το απελπισμένο             ενεργήστε στις αριστερές ερωτήσεις            713 00:34:04,909 --> 00:34:06,878    που μας στοιχειώνουν ακόμα           αιώνες μετά.                 714 00:34:07,378 --> 00:34:09,881  James Ellis: Είτε αυτός           υπέκυψε στις δυσκολίες της Αρκτικής,  715 00:34:09,881 --> 00:34:12,116    έπεσε θύμα του του            η οργή του δικού του πληρώματος,                 716 00:34:12,116 --> 00:34:14,786  ή γλίστρησε αθόρυβα μέσα          αυτόχθονες κοινότητες,         717 00:34:14,786 --> 00:34:18,589    Η μοίρα του Χάντσον ενσαρκώνει το    λεπτή γραμμή μεταξύ της επιτυχίας        718 00:34:18,589 --> 00:34:22,260    και καταστροφή στο χρυσό       ηλικία εξερεύνησης.           719 00:34:24,128 --> 00:34:26,631  Αφηγητής: Ο Χένρι Χάντσον τολμούσε    με τόλμη σε βασίλεια            720 00:34:26,631 --> 00:34:28,399    λίγοι τόλμησαν να πλοηγηθούν.           721 00:34:28,399 --> 00:34:31,002 Η εξαφάνισή του                   παραμένει διαθήκη           722 00:34:31,002 --> 00:34:34,272 ότι όχι όλοι που ταξιδεύουν           σε αχαρτογράφητους κόσμους          723 00:34:34,272 --> 00:34:36,707    επιστρέφουν με τις ιστορίες τους.    724 00:34:37,975 --> 00:34:45,650    ♪♪                            725 00:34:45,650 --> 00:34:49,554 Αφηγητής: Πριν από το 221 π.Χ            δεν υπήρχε Κίνα.           726 00:34:49,554 --> 00:34:53,157   Αλλά τότε Zhao Zheng,             ένας νεαρός βασιλιάς, σηκώθηκε          727 00:34:53,157 --> 00:34:55,059 και με τη δύναμη της θέλησης,        728 00:34:55,059 --> 00:34:58,162   σφυρηλατημένα επτά πολεμικές           καταστάσεις σε ένα,                 729 00:34:58,162 --> 00:35:01,532  και διακήρυξε τον εαυτό του           Ο Πρώτος Αυτοκράτορας της Κίνας.          730 00:35:01,532 --> 00:35:04,836  Ήθελε να έχει μια σφραγίδα     όλοι θα αναγνώριζαν           731 00:35:04,836 --> 00:35:06,504   και κανείς δεν θα τολμούσε να ρωτήσει,  732 00:35:06,504 --> 00:35:08,739  ένα αντικείμενο διαρκούς μονιμότητας 733 00:35:08,739 --> 00:35:12,443    για να διατηρήσει τη δυναστεία του για       10.000 γενιές,           734 00:35:12,443 --> 00:35:15,346  Η Σφραγίδα Κειμήλιο του Βασιλείου. 735 00:35:16,914 --> 00:35:19,250   Amma Agbedor: Ήταν φώκιες    χρησιμοποιείται σε αυτό το μέρος του κόσμου  736 00:35:19,250 --> 00:35:21,419   για εκατοντάδες χρόνια πριν,  737 00:35:21,419 --> 00:35:25,256  όσο νωρίς όσο το                 11ος αιωνας π.Χ.                738 00:35:25,256 --> 00:35:28,392   Αυτά δεν ήταν το κερί             σφραγίζει κάποιοι μπορεί να σκεφτούν .    739 00:35:28,392 --> 00:35:32,597    Αυτά ήσαν περισσότερο σαν  γραμματόσημα     σκαλισμένα από ξύλο ή πέτρα,   740 00:35:32,597 --> 00:35:36,067 ή μερικές φορές γίνονται                  από χάλκινο ή χαλκό,           741 00:35:36,067 --> 00:35:38,836 και βυθίστηκε σε ένα παχύ κόκκινο μελάνι. 742 00:35:40,404 --> 00:35:41,672  James Ellis: Ήταν            χρησιμοποιείται ως υπογραφή,           743 00:35:41,672 --> 00:35:43,908    για να σηματοδοτήσει συμβόλαια,              ή για να υπογράψετε πίνακες,          744 00:35:43,908 --> 00:35:47,545    ή μερικές φορές, πιέζεται στο    πηλό, ως σημάδι αγγειοπλάστη.        745 00:35:47,545 --> 00:35:51,249   Ένα άτομο μπορεί να κατέχει διάφορα    σφραγίδες, για ποικιλία σκοπών. 746 00:35:51,249 --> 00:35:53,985   Πολλά ήταν μικρά, παρήγαγαν ένα  εντύπωση σχετικά με το μέγεθος        747 00:35:53,985 --> 00:35:55,653 του μικρού σας νυχιού,        748 00:35:55,653 --> 00:35:58,923 αλλά το μεγαλύτερο μπορεί να είναι         περίπου τεσσάρων ιντσών τετράγωνο.        749 00:35:59,757 --> 00:36:02,293    Anthea Nardi: το πρώτο στην Κίνα     ο αυτοκράτορας διέταξε να γίνει μια σφραγίδα,   750 00:36:02,293 --> 00:36:06,364  μόνο ένα και αυτό αποτελούσε μέρος του     τη δύναμή του και τη σημασία του.   751 00:36:06,364 --> 00:36:09,267   Το όνομά του, μεταφρασμένο           στα Αγγλικά, ήταν                752 00:36:09,267 --> 00:36:11,769 "Πέρασε ο Jade Seal                   Μέσα από το Βασίλειο".           753 00:36:11,769 --> 00:36:15,473    Σκόπευε να το παραδώσει    σε όλους αυτούς τους τους τους.  754 00:36:15,473 --> 00:36:18,009    Και ήταν ένα από τα περισσότερα      ιστορικά σημαντικό νεφρίτη  755 00:36:18,009 --> 00:36:19,544   τεχνουργήματα που δημιουργήθηκαν ποτέ.           756 00:36:20,845 --> 00:36:23,047 Adam Bunch: Η σφραγίδα το έκανε          περάστε από το βασίλειο.         757 00:36:23,047 --> 00:36:26,551  Δεν τον εξυπηρέτησε μόνο, αλλά α ολόκληρη σειρά δυναστείων        758 00:36:26,551 --> 00:36:29,220 που ακολούθησε και                  τις επόμενες γενιές.           759 00:36:29,220 --> 00:36:32,290   Αλλά μέχρι το τέλος του             πρώτη χιλιετία Κ.Χ.           760 00:36:32,290 --> 00:36:34,825 τη σφραγίδα του κειμήλιου                είχε εξαφανιστεί,                 761 00:36:34,825 --> 00:36:36,127   και αιώνες μετά,           762 00:36:36,127 --> 00:36:38,963   έχουμε μείνει να αναρωτιόμαστε             τι έγινε με αυτό.           763 00:36:38,963 --> 00:36:41,199 Και θα μπορούσε κάποτε                να ανακαλυφθεί ξανά;                 764 00:36:43,134 --> 00:36:46,304   Αφηγητής: Zhao Zheng             γεννήθηκε το 259 π.Χ.           765 00:36:46,304 --> 00:36:48,506    κατά τη διάρκεια "Πόλεμος            πολιτειών" περίοδος.                 766 00:36:48,506 --> 00:36:52,443   Μετά το θάνατο του πατέρα του, αυτός    αναλήφθηκε ως βασιλιάς της πολιτείας Κιν,  767 00:36:52,443 --> 00:36:56,547 και τελείωσαν τα επόμενα 25 χρόνια δυόμισι αιώνες         768 00:36:56,547 --> 00:36:59,784 της σύγκρουσης με  κατάκτηση          κάθε ανταγωνιζόμενο κράτος          769 00:36:59,784 --> 00:37:01,919    για να σχηματίσουν μια ενοποιημένη χώρα.    770 00:37:01,919 --> 00:37:05,323    Το Imperial Seal ήταν τότε      διέταξε να χαραχτεί           771 00:37:05,323 --> 00:37:06,891   για την προσωπική του χρήση.          772 00:37:08,993 --> 00:37:11,362  Amma Agbedor: Λέγεται η σφραγίδα   να έχουν εγγραφεί          773 00:37:11,362 --> 00:37:14,465 με ένα αίσθημα: "Έχοντας          έλαβε την εντολή           774 00:37:14,465 --> 00:37:17,335   από τον παράδεισο,                     μπορεί να ηγηθεί ο αυτοκράτορας           775 00:37:17,335 --> 00:37:20,438   μια μακρά και ευημερούσα ζωή."   776 00:37:20,438 --> 00:37:24,775    Δύο πράγματα εκεί· ένα, αυτό     οι άνθρωποι πρέπει να πιστεύουν          777 00:37:24,775 --> 00:37:28,446  Ο Zhao Zheng είχε ένα θείο          το δικαίωμα να κυβερνάτε·                  778 00:37:28,446 --> 00:37:33,284  και δύο, είχε μια ενασχόληση  με την αποφυγή του θανάτου.         779 00:37:34,552 --> 00:37:36,587  Τζέιμς Έλις: Λέγεται ο Ζάο Ζενγκ να έχει επιδιώξει να το πετύχει        780 00:37:36,587 --> 00:37:39,857    τη δική του αθανασία      αλχημεία και μαγεία.            781 00:37:39,857 --> 00:37:43,527  Είχε ένα εκτεταμένο υπόγειο    μαυσωλείο χτισμένο για τον εαυτό του,   782 00:37:43,527 --> 00:37:46,530  φυλάσσονται από χιλιάδες            πολεμιστές από τερακότα.          783 00:37:46,530 --> 00:37:49,100    Όσο για τη διασφάλιση του             τη μακροζωία της δυναστείας,           784 00:37:49,100 --> 00:37:52,536    κυβερνούσε σκληρά, και ακόμα      προσπάθησε να καταστείλει την αντίθεση   785 00:37:52,536 --> 00:37:55,673 και "ανατρεπτική σκέψη"         καίγοντας βιβλία.                786 00:37:56,707 --> 00:37:58,509    Anthea Nardi: Zhao Zheng's     βάναυσες μέθοδοι δεν ήταν          787 00:37:58,509 --> 00:38:02,013   εντελώς επιτυχής· στην πραγματικότητα,   αντέδρασαν.                 788 00:38:02,013 --> 00:38:06,717   Όχι μόνο η δυναστεία του Τσιν     όχι τελευταίες 10.000 γενιές,   789 00:38:06,717 --> 00:38:09,353 όπως ήταν η επιθυμία του,                   αλλά μετά τον θάνατό του,           790 00:38:09,353 --> 00:38:11,155   εξέγερση ξέσπασε αμέσως.  791 00:38:11,155 --> 00:38:13,357    η δυναστεία του ανατράπηκε,   792 00:38:13,357 --> 00:38:16,260   και όλον του του Τσιν που επέζησε    αυτοκρατορικά μέλη της οικογένειας         793 00:38:16,260 --> 00:38:17,695    σκοτώθηκαν συστηματικά.   794 00:38:19,463 --> 00:38:21,165   Adam Bunch: Αλλά ενώ            έπεσε η δυναστεία Τσιν,          795 00:38:21,165 --> 00:38:23,367    η σφραγίδα κειμήλιο επέζησε.   796 00:38:23,367 --> 00:38:26,070    Μεταβιβάστηκε από ένα      αυτοκράτορα στον επόμενο           797 00:38:26,070 --> 00:38:28,606  μέσω του Χαν                    Δυναστεία και παραπέρα.           798 00:38:28,606 --> 00:38:30,574 Έγινε το                   σύμβολο σταθερότητας           799 00:38:30,574 --> 00:38:32,743   Ο Zhao Zheng σχεδίασε να να ναι   800 00:38:32,743 --> 00:38:35,513  τουλάχιστον από δεξιά πάνω μέχρι          οι εννιακόσιες περίπου         801 00:38:35,513 --> 00:38:36,814   όταν εξαφανίστηκε.           802 00:38:38,716 --> 00:38:41,018   Αφηγητής: Μία θεωρία,          που κρατούνται από πολλούς ιστορικούς,         803 00:38:41,018 --> 00:38:44,555 υποδηλώνει την παράνοια του          Zhao Zheng ολοένα και περισσότερο         804 00:38:44,555 --> 00:38:46,757 βίωσε σε όλη τη διάρκεια της βασιλείας του 805 00:38:46,757 --> 00:38:48,959 και τις αντιληπτές του                   ανάγκη για προστασία           806 00:38:48,959 --> 00:38:51,028 μπορεί να είχε κάποια βάση στην πραγματικότητα. 807 00:38:52,897 --> 00:38:54,665    Amma Agbedor: Εκεί             είναι μια πολύ καλή ευκαιρία          808 00:38:54,665 --> 00:38:57,001  η Σφραγίδα Κειμήλιο του Βασίλειου    καταστράφηκε                  809 00:38:57,001 --> 00:38:59,904   όταν πρωτεύουσα της Κίνας           λεηλατήθηκε και λεηλατήθηκε,        810 00:38:59,904 --> 00:39:03,541  από επαναστάτες ή από                   ο πολέμαρχος, Zhu Wen,          811 00:39:03,541 --> 00:39:08,145  στα τέλη 9ου αιώνα στο η  τέλος της δυναστείας Τανγκ.         812 00:39:09,213 --> 00:39:11,515   Τζέιμς Έλις: Η Δυναστεία Τανγκ     είχε επανιδρύσει το Chang'an,   813 00:39:11,515 --> 00:39:13,784    στα βορειοανατολικά της χώρας,    ως πρωτεύουσα.                 814 00:39:13,784 --> 00:39:16,787  Περιβαλλόταν από βουνά    ως φυσικά εμπόδια,           815 00:39:16,787 --> 00:39:19,590    έτσι πιστεύτηκε ότι είναι όπως    στρατιωτικά απόρρητο          816 00:39:19,590 --> 00:39:21,425   όπως κάθε πόλη θα μπορούσε να είναι.          817 00:39:21,425 --> 00:39:24,428 Το Chang'an ήταν το ανατολικό            τέρμα του Δρόμου του μεταξιού,    818 00:39:24,428 --> 00:39:26,931   και ήταν ένας πλούσιος,            ζωντανή πόλη.                  819 00:39:26,931 --> 00:39:30,434 Ήταν επίσης πιθανόν του κόσμου    πιο πολυπληθής εκείνη την εποχή    820 00:39:30,434 --> 00:39:32,503 με περίπου τρία εκατομμύρια άτομα. 821 00:39:32,503 --> 00:39:35,673    Εδώ είναι το Imperial    Το παλάτι χτίστηκε,                822 00:39:35,673 --> 00:39:38,843   και εκεί είναι το κειμήλιο     Η σφραγίδα του Βασιλείου διατηρήθηκε.   823 00:39:40,111 --> 00:39:42,113   Anthea Nardi: Αλλά στο τέλος,    οι ηγέτες Τανγκ είχαν δεσμευτεί  824 00:39:42,113 --> 00:39:46,417   τα ίδια μοιραία λάθη με το Zhao     Ο Ζενγκ είχε αιώνες πριν:   825 00:39:46,417 --> 00:39:49,253   φρόντισαν τον εαυτό τους,  όχι τους ανθρώπους τους.                826 00:39:49,253 --> 00:39:50,755  Υπήρξε μια εξέγερση,          827 00:39:50,755 --> 00:39:54,125 και ο Τσανγκάν δέχτηκε επίθεση          επανειλημμένα από αγρότες επαναστάτες,  828 00:39:54,125 --> 00:39:56,293  και από καιροσκοπικούς πολέμαρχους.  829 00:39:56,293 --> 00:39:58,462 Όταν το Imperial                   Το παλάτι κατασχέθηκε,            830 00:39:58,462 --> 00:40:01,432    ο τελευταίος αυτοκράτορας Τανγκ δραπέτευσε,    αφήνοντας τους θησαυρούς του,          831 00:40:01,432 --> 00:40:04,335   συμπεριλαμβανομένης της σφραγίδας του κειμήλιου,     απροστάτευτο.                   832 00:40:04,335 --> 00:40:09,240   Ήταν τότε, κάποια στιγμή           μεταξύ 874 και 884 CE,         833 00:40:09,240 --> 00:40:11,075    ότι θα μπορούσε να έχει             καταστράφηκε.                 834 00:40:11,075 --> 00:40:12,710  Adam Bunch: Το το τελευταίο, 835 00:40:12,710 --> 00:40:15,212 την Αυτοκρατορική Σφραγίδα                   χάθηκε στην ιστορία           836 00:40:15,212 --> 00:40:16,781 κατά την επόμενη εποχή,        837 00:40:16,781 --> 00:40:21,986  την περίοδο των Πέντε            Δυναστείες από 907 έως  960 Κ.Χ.  838 00:40:21,986 --> 00:40:24,855   Αλλά αυτό δεν  απαραιτήτως      σημαίνει ότι ήταν σωματικά   839 00:40:24,855 --> 00:40:27,825  χαμένος από τότε, ακριβώς αυτό         δεν έχουμε δεν έχει αρχεία για αυτό,        840 00:40:27,825 --> 00:40:30,761 so we don't know exactly         όταν εξαφανίστηκε.                841 00:40:30,761 --> 00:40:33,097    Υπήρξαν αξιώσεις αυτό   ακόμη και επανεμφανιζόταν κατά καιρούς         842 00:40:33,097 --> 00:40:34,732    κατά τη διάρκεια των αιώνων από τότε,   843 00:40:34,732 --> 00:40:37,101  αλλά κανένας ιστορικός δεν έχει          μπόρεσε να το επιβεβαιώσει.         844 00:40:38,436 --> 00:40:40,171    Αφηγητής: Μερικοί ερευνητές    πιστέψτε το γεγονός                 845 00:40:40,171 --> 00:40:42,940   ότι η Αυτοκρατορική Σφραγίδα του του   Το Realm δεν έχει προβληθεί          846 00:40:42,940 --> 00:40:46,177 σε όλους αυτούς τους αιώνες          στην πραγματικότητα ένα καλό σημάδι.          847 00:40:47,678 --> 00:40:50,347    Amma Agbedor: Εκείνοι στο        Imperial Palace στο Chang'an   848 00:40:50,347 --> 00:40:53,384   γνώριζε τη Δυναστεία Τανγκ           βρισκόταν σε κίνδυνο.                  849 00:40:53,384 --> 00:40:57,521   Και πρέπει να το γνωρίζουν αυτό  συνεχιζόμενες επιθέσεις στο παλάτι 850 00:40:57,521 --> 00:40:59,223   ήταν πιθανόν να συμβούν.          851 00:40:59,223 --> 00:41:02,960  Έτσι μπορεί να έχουν μεταφέρει λαθραία  Σφραγίστε σε κάποιο ασφαλές μέρος         852 00:41:02,960 --> 00:41:04,028  και το έκρυψε.                  853 00:41:05,062 --> 00:41:06,897    James Ellis: Με αυτούς που    γνώριζε την απόκρυψη της Αυτοκρατορικής Σφραγίδας 854 00:41:06,897 --> 00:41:09,800   μέρος ενδεχομένως σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια     ο σάκος του Τσανγκάν,          855 00:41:09,800 --> 00:41:14,004    ή εκτελείται μετά, το    Η φώκια μπορεί ακόμα να βρίσκεται ασφαλής,         856 00:41:14,004 --> 00:41:17,641    όπου το έκρυψαν, ακόμα      περιμένει να ανακαλυφθεί ξανά.   857 00:41:18,776 --> 00:41:20,311    Anthea Nardi: Αυτή εξάσκηση      απόκρυψη θησαυρών           858 00:41:20,311 --> 00:41:22,680 πριν από ένα                    αναμενόμενη επίθεση,           859 00:41:22,680 --> 00:41:26,116 και αυτούς τους θησαυρούς στη συνέχεια  να χαθείς στην ιστορία,          860 00:41:26,116 --> 00:41:27,885  είναι ένα αρκετά συχνό συμβάν.  861 00:41:27,885 --> 00:41:31,088   Το 1970, ένας θησαυρός    ανακαλύφθηκε                  862 00:41:31,088 --> 00:41:32,823    στο χωριό Hejiacun.   863 00:41:32,823 --> 00:41:36,994  Ασημένια και χρυσά κοσμήματα. ένα κρασί    σκάφος σκαλισμένο από  αχάτη·   864 00:41:36,994 --> 00:41:40,731    όλα τα είδη πολύτιμων αντικειμένων από     τα ταμεία της ελίτ της Κίνας.  865 00:41:40,731 --> 00:41:44,168   Όλα τα που είχαν κρυφθεί   κατά τη διάρκεια μιας ώρας αναταραχής,         866 00:41:44,168 --> 00:41:45,202  και ξεχασμένα.                  867 00:41:46,170 --> 00:41:48,105    Adam Bunch: If the Heirloom   Σφραγίδα του Βασιλείου                868 00:41:48,105 --> 00:41:49,974 ήταν εσκεμμένα κρυμμένη,        869 00:41:49,974 --> 00:41:52,676    το να το βρεις θα ήταν              μια μνημειώδη εργασία,            870 00:41:52,676 --> 00:41:55,112  έναν πέτρινο κύβο τεσσάρων ιντσών          871 00:41:55,112 --> 00:41:57,681    θαμμένος κάπου στη  Κίνα.    872 00:41:57,681 --> 00:42:01,519  Δεν φαίνεται πραγματικά     να είναι οποιεσδήποτε συμφωνημένες θεωρίες   873 00:42:01,519 --> 00:42:03,754  για το πού θα πρέπει             ακόμη και αρχίστε να ψάχνετε.           874 00:42:04,655 --> 00:42:06,857   Αφηγητής: Ένα σχολείο              της σκέψης προτείνει           875 00:42:06,857 --> 00:42:08,959   ότι αν το Imperial              Η φώκια έχει επιζήσει,            876 00:42:08,959 --> 00:42:12,796  οι αρχαιολόγοι μπορεί όχι             πρέπει να πάμε μακριά για να το βρίσκουμε.    877 00:42:13,998 --> 00:42:15,766    Amma Agbedor: Το τελευταίο Tang     ο αυτοκράτορας ήξερε                   878 00:42:15,766 --> 00:42:19,436 που συνεχίστηκαν επιθέσεις στην         Το Chang'an ήταν πιθανό να συμβεί,  879 00:42:19,436 --> 00:42:24,074   αλλά δεν ήξεραν ακριβώς   όταν μπορεί να συμβούν αυτές οι επιθέσεις. 880 00:42:24,074 --> 00:42:28,245   Έτσι είναι δυνατό το τελευταίο      η επίθεση προήλθε ως έκπληξη,   881 00:42:28,245 --> 00:42:31,849   και η σφραγίδα νεφρίτη ήταν απλώς    εγκαταλειμμένο στο χάος          882 00:42:31,849 --> 00:42:34,952   και χάθηκε ανάμεσα τα μπάζα του     το Αυτοκρατορικό Παλάτι.           883 00:42:36,620 --> 00:42:38,122    Adam Bunch:                    Εάν αυτή η θεωρία είναι αληθής,         884 00:42:38,122 --> 00:42:41,292  αυτό θα ήταν δραματικά          περιορίστε την περιοχή                 885 00:42:41,292 --> 00:42:42,893 που πρέπει να να γίνει αναζήτηση.         886 00:42:42,893 --> 00:42:45,829   Μέχρι στιγμής η σφραγίδα ακόμη          δεν έχει εμφανιστεί.                887 00:42:47,298 --> 00:42:50,334  Αφηγητής: The Heirloom Seal of    το Βασίλειο χάθηκε στην ιστορία  888 00:42:50,334 --> 00:42:52,469 κατά την Περίοδο του                    τις Πέντε Δυναστείες,           889 00:42:52,469 --> 00:42:54,872    που είχε πέτυχε             την πτώση του Τανγκ.          890 00:42:54,872 --> 00:42:57,207    Αλλά δεν είναι αυτό              τέλος της ιστορίας….           891 00:42:58,909 --> 00:43:00,578    Anthea Nardi: Δεν ξέρουμε      ότι η σφραγίδα ήταν στην πραγματικότητα,   892 00:43:00,578 --> 00:43:02,947 σωματικά χαμένος,                  μέχρι εκατοντάδες χρόνια         893 00:43:02,947 --> 00:43:05,149   μετά το τέλος                    της δυναστείας των Τανγκ.           894 00:43:05,149 --> 00:43:09,186   Επειδή ακόμη στη  αρχή της      τη Δυναστεία Μινγκ, το 1369,    895 00:43:09,186 --> 00:43:12,156    ο νέος αυτοκράτορας ήταν              αποφασισμένοι να το πάρουν πίσω.    896 00:43:12,823 --> 00:43:14,959   Τζέιμς Έλις:                    Από το 1271, οι Μογγόλοι,         897 00:43:14,959 --> 00:43:17,161   ξεκινώντας με                  Kublai Khan, κυβέρνησε την Κίνα.        898 00:43:17,161 --> 00:43:19,363 Και όταν ήταν οι Μογγόλοι        τελικά ηττήθηκε                 899 00:43:19,363 --> 00:43:20,698  περίπου έναν αιώνα μετά,          900 00:43:20,698 --> 00:43:23,434  λέγεται ο πρώτος αυτοκράτορας Μινγκ   να έχει καθοριστεί         901 00:43:23,434 --> 00:43:25,803    για να μετακομίσετε                      τη σφραγίδα του κειμήλιου.            902 00:43:26,537 --> 00:43:28,072  Amma Agbedor: Σύμφωνα με          σε έναν λογαριασμό,                 903 00:43:28,072 --> 00:43:31,775   ο αυτοκράτορας Μινγκ εκτέλεσε      μια επιδρομή και έκλεψε ένα           904 00:43:31,775 --> 00:43:35,145 των προσωπικών σφραγίδων του            ο Μογγόλος αυτοκράτορας.           905 00:43:35,145 --> 00:43:39,817 Ωστόσο, αποδεικνύεται το         11 φώκιες ιδιοκτησίας Μογγόλων,          906 00:43:39,817 --> 00:43:42,152    και αυτόν που του αφαιρέστηκε από του    907 00:43:42,152 --> 00:43:45,422 δεν ήταν η αυτοκρατορική σφραγίδα        που είχε φτιάξει ο Ζάο Ζενγκ         908 00:43:45,422 --> 00:43:48,425   σχεδόν 15 αιώνες νωρίτερα.   909 00:43:48,425 --> 00:43:50,861 Λοιπόν, ακόμα ένα αδιέξοδο .        910 00:43:53,030 --> 00:43:54,898    Αφηγητής: Το σβώλο του νεφρίτη      που ήταν κάποτε σκαλισμένο           911 00:43:54,898 --> 00:43:56,967 στο Κειμήλιο                Σφραγίδα του Βασιλείου                912 00:43:56,967 --> 00:43:59,336   πρέπει σιγουρα ακόμα              υπάρχουν σε κάποια μορφή.           913 00:44:00,704 --> 00:44:02,539  Μπορεί μια μέρα να βρεθεί άθικτο. 914 00:44:03,140 --> 00:44:05,709 Εναλλακτικά, μπορεί να συνεχίσει να λέει ψέματα          επ' αόριστον,                  915 00:44:05,709 --> 00:44:08,579  σε ένα ή πολλά κομμάτια,          916 00:44:08,579 --> 00:44:11,115  στη γη από που            λήφθηκε πρώτα.           917 00:44:16,453 --> 00:44:19,857    ♪♪